Оглавление:

Предложения со словом «интерпретированный»

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно и распространено слово якорь (существительное):

Синонимы к слову «интерпретированный»:

Оставить комментарий

Синонимы к слову «интерпретированный»

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

интерпретировать

Русско-английский словарь математических терминов. — Американское математическое общество . Э.Д. Лоувотер . 1990 .

Смотреть что такое «интерпретировать» в других словарях:

интерпретировать — interpréter. 1. устар. Исполнять роль, исполнять музыкальное произведение и т. п. Кто будет интерпретировать ея <музы> произведения? Я так отстал от света что эти точки <в программе> ne me disent rien <мне ничего не говорят >. Д … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ — толковать законы, юридические сделки, тексты договоров и т. п. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. интерпретировать (лат. interpreted) давать интерпретацию чего л., толковать, разъяснять что л … Словарь иностранных слов русского языка

интерпретировать — разъяснять, освещать, объяснять, разъяснить, комментировать, объяснить, трактовать, прокомментировать, истолковывать, толковать, осветить, истолковать Словарь русских синонимов. интерпретировать см. истолковать ( … Словарь синонимов

ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ — [тэ], интерпретирую, интерпретируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Произвести (производить) интерпретацию чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ — [тэ ], рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Истолковать ( вывать), раскрыть ( ывать) смысл, содержание чего н. | сущ. интерпретация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

интерпретировать — интерпретировать. Произносится [интэрпретировать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Интерпретировать — несов. и сов. перех. Осуществлять интерпретацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

интерпретировать — интерпрет ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь

интерпретировать — (I), интерпрети/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка

интерпретировать — Syn: толковать, истолковывать, трактовать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики

интерпретировать — [тэ], рую, руешь; св. и нсв. что. Дать давать интерпретацию чего л.; объяснить объяснять, истолковать истолковывать. ◁ Интерпретироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь

Самый простой договор

Иногда договоры доставляют больше хлопот, чем сама работа: каждый надо составить, согласовать, исправить, отправить курьером, слепить скан с печатью, обменяться оригиналами. Поэтому сегодня мы представляем договор-счет-акт — простой договор на одну страницу.

Договор-счет-акт делает всё сразу: описывает условия сотрудничества, подтверждает прием заказа и говорит, сколько денег платить. Если вы индивидуальный предприниматель или компания и хотите упростить бумажную работу, эта статья для вас.

Договор-счет-акт занимает страницу. Если вы дизайнер, вот так может выглядеть ваш договор:

Использовать договор-счет-акт может любой предприниматель или компания. В законе ограничений нет.

Договор-счет-акт помогает быстрее получить деньги. Не надо ждать, пока юрист клиента подготовит договор, а потом тратить время на то, чтобы в нем разобраться. Составить договор занимает полчаса, выставлять счет не надо, подписывать акт у клиента тоже.

Договор подходит для простых сделок, которые не надо подробно описывать. Используйте договор-счет-акт, если:

  • нет особых требований к клиенту. Например, согласовывать макеты по сложному графику и в несколько этапов, выезжать на строительную площадку, закупать учебники для сотрудников;
  • не используете персональные данные покупателей, лицензии с кучей ограничений, техническое задание на сорок страниц — всё, что требует подготовки отдельных документов и дополнительного согласования.

Договор не подойдет, если есть риск, что клиент по-своему интерпретирует условия сделки. Представьте, вы фотограф, и клиент заказал фотосессию сотрудников и их детей. Чтобы вы сделали свою работу, клиент должен сделать свою — собрать участников в студии. Возможно, клиент решит, что сбором занимаетесь вы, а не он, и никого не соберет. Если такой риск есть, составляйте подробный договор, где пропишете, кто что и когда делает. Так надежней.

Договор-счет-акт не тестировался на специализированных сделках, например, на поставку энергии, бурение недр, продажу лекарств или финансовых услуг. Скорее всего, договор для таких сделок не подойдет.

Обязательные условия

По закону вы вправе заключить договор письменно и устно, но есть ограничения. Письменный договор обязателен, если клиент — компания или он вам платит больше десяти тысяч рублей. Если меньше, подойдет устный договор.

Как вы оформите договор, закону не важно. Составляйте его на одном листе или на десяти, называйте разделы договора своими словами или вообще составляйте без разделов. Требований к оформлению договора-счета-акта тоже нет.

Зато есть требования к тому, что писать в документе.

Существенные условия. Главное в договоре — существенные условия. Без них он недействителен.

Единого списка существенных условий для всех договоров нет. Список зависит от сути договора, или, на языке юристов, предмета договора. Если продаете товар, существенные условия смотрите в требованиях к договору купли-продажи, если сдаете помещения — к аренде. Требования к условиям описывает вторая часть Гражданского кодекса.

Чаще всего существенные условия — это кто что покупает, сколько платит, когда получает результат и в каком виде.

Дата на договоре. Дату писать обязательно, потому что дата помогает избегать неопределенности. Например, по договору срок оплаты — десять дней со дня подписания договора. Если даты на договоре нет, клиент вправе задержать оплату под предлогом, что он не знал, когда надо было подписать договор.

Стоимость. Правило такое: показать клиенту, из чего складывается цена заказа и сколько надо платить в итоге. Если готовите три макета, пишите цену за один макет и за три. Продаете уроки английского, указывайте стоимость одного часа и всего курса.

Еще понадобится НДС. Клиент должен увидеть, вы продаете услугу с НДС или без. Если с НДС, то сколько платить — 10% или 18%, и какая цена с учетом налога. Если продаете без НДС, так об этом и напишите:

В стоимость услуг не входит налог на добавленную стоимость, так как исполнитель применяет упрощенную систему налогообложения.

Способ оплаты. Достаточно написать, что вы принимаете безналичную оплату. Реквизиты для платежа и так есть в конце документа.

Срок оплаты. Без срока платежа клиент не поймет, когда отправить деньги, поэтому о сроке надо писать. Если работаете по предоплате, зафиксируйте условие в договоре. Оплату можно привязать к конкретной дате или к факту подписания договора:

Клиент оплачивает половину стоимости в день подписания договора, а остальное — в последний день оказания услуг.

Клиент оплачивает 100% стоимости не позже, чем через пять дней после подписания договора.

Если берете деньги после готовности заказа, напишите об этом:

Клиент оплачивает услуги до 30 мая 2017 года.

Клиент оплачивает услуги в последний день их оказания.

Клиент оплачивает услуги не позже, чем через пять дней после их оказания.

Сдача-приемка. Обычно клиент подписывает акт, есть акт — нет претензий. Но акт — это дополнительная морока: подписать самим, добиться от клиента подписи, отправить сканы, обменяться оригиналами.

Чтобы не возиться с актом, напишите в договоре, в какой момент клиент принимает услугу. Если работаете по постоплате, подойдет фраза: «Оплата подтверждает качество услуг».

Если берете предоплату, придется подумать над формулировкой. Принцип такой: написать, что клиент платит до начала работы, но у него есть время прислать замечания.

Смотрите так же:  Дкп осаго

К примеру, дизайнер готовит макет буклета с 15 апреля, планирует сдать через месяц. Он дает клиенту пять дней на замечания:

Клиент оплачивает 100% стоимости в день подписания договора. Если клиент не прислал письменные возражения по качеству буклета до 20 мая 2017 года, услуги считаются оказанными качественно и своевременно.

С такой фразой дизайнер и клиент под защитой. Клиент заплатил вперед, но вправе потребовать деньги назад, если дизайнер уедет на дачу, там загуляет и забудет о заказе. А дизайнеру не надо выбивать у клиента оплату и бегать за подписью на акте.

Полные реквизиты. Сведения в договоре нужны, чтобы точно определить клиента и исполнителя, поэтому включайте в договор информацию о себе и клиенте. Для индивидуального предпринимателя — ОГРН и ИНН, для компании — название, ИНН, КПП. Для всех — адрес, электронную почту и реквизиты счета.

Подпись. Договор подписывайте сами и передавайте на подпись клиенту. Если не подписать, сделка недействительна.

Если нет времени на подпись и у вас простая услуга, вам подойдет оферта. Оферту вживую подписывать не надо, клиенту достаточно оплатить покупку и поставить галочку на сайте «Согласен с офертой».

Возможно, клиент не будет сам подписывать договор, а попросит подчиненного: коммерческого директора, главного маркетолога или юриста. В этом случае попросите показать доверенность. Ваша задача — убедиться, что подчиненный вправе подписать договор с вами, и договор с такой подписью законен.

В доверенности есть условия: какие договоры можно подписывать по доверенности. Чаще всего в качестве условий — тип договора, например, закупка товара, реклама, сдача в помещения в аренду, или сумма договора — договор до десяти тысяч рублей, ста или миллиона. Убедитесь, что условия доверенности совпадают с вашим договором.

Что еще добавить в договор

Есть еще условия для договора. По закону писать их необязательно, но они помогут избежать проблем.

Согласование по электронной почте. Оставьте себе возможность передоговориться об условиях сделки. Для этого есть два варианта. Первый — это составить дополнительное соглашение. По сути, вы готовите еще один документ, подписываете его сами и передаете клиенту.

Второй — узаконить согласование по электронной почте. Это быстрее и проще. Для этого напишите:

Переписка по электронной почте имеет силу простой электронной подписи и равнозначна бумажным документам с личными подписями сторон.

Если клиент заказывал буклет на шестнадцать разворотов, подписал договор, а потом устно попросил попросил сделать на восемь за те же деньги, попросите написать об этом по электронной почте. Тогда условия сделки меняются, и это законно. Клиент не сократит оплату вдвое под предлогом, что вы сделали меньше, чем надо по договору.

Возможность говорить о заказе. Договоритесь с клиентом, что положите заказ в портфолио. Если вы дизайнер, подойдет формулировка: «Исполнитель вправе опубликовать информацию о клиенте и макет буклета на сайте www. diz-zavod.ru для рекламы своих услуг».

Как решать конфликты. Пропишите в договоре, что клиенту делать, если он недоволен работой. Подойдет фраза: «Досудебный порядок урегулирования спора обязателен в течение 10 дней». Количество дней выбирайте любое: это срок, когда клиент обязан попробовать решить вопрос миром.

Где пройдет суд. Город зависит от клиента. Если работаете с физлицами, город для суда выбирает клиент. Если с индивидуальными предпринимателями или компаниями, суд будет там, где договоритесь с клиентом.

Есть два варианта: прописать, что суд пройдет по месту нахождения истца или ответчика, или выбрать конкретный город. По закону вы вправе выбрать любой город, но дешевле судиться там, где работаете. Если работаете в Москве, напишите: «Подсудность неразрешенных споров — Арбитражный суд г. Москвы».

Размер ущерба. Решите, сколько готовы платить, если клиент подаст в суд и выиграет дело. Если сумму не указать, клиент вправе потребовать выплатить материальный ущерб, упущенную выгоду и моральный ущерб.

Вот история о случайной ошибке. Программист подключил форму для оплаты на сайте, но в форму закралась ошибка, и из-за нее полностью слетела страница заказов. Программист починил страницу за полчаса, но клиент разозлился и выставил штраф на полмиллиона. Чтобы вам так не рисковать, фиксируйте сумму ущерба.

По закону вы вправе указать любую сумму, но лучше ограничиться стоимостью заказа. Так клиент не потребует возместить упущенную выгоду или моральный ущерб, и это хорошо, потому что такой ущерб больше стоимости заказа. Если программист из нашего примера взял за заказ десять тысяч рублей, его штраф за ошибку — 10 000 рублей, а не полмиллиона, как хочет клиент.

Чтобы клиент согласился на ваши условия, пропишите для него такое же возмещение — не больше оплаты за заказ. Для договора подойдет фраза: «Ответственность заказчика и исполнителя ограничена стоимостью договора».

Номер договора. Требований к номеру договора нет. Если договоров меньше двенадцати за год, ставьте номер месяца, когда подписали договора, и год. Так проще вести бухучет. Например: договор за март — «Договор № 03-17».

Город рядом с датой. Город писать не обязательно, но это требования делового обычая. Пишите город, где вы работаете.

РФ надеется, что Эстония не будет делать «откаты» — по-своему интерпретировать договор о границе

Россия рассчитывает, что Эстония после подписания договора о границе и соглашения о дипломатической недвижимости двух стран не будет пытаться дать им какую-то особую интерпретацию. Об этом заявил на брифинге официальный представитель МИД РФ Александр Лукашевич.

«Мы очень надеемся, что нынешний этап согласования завершен и министры подпишут эти документы», — сказал он.

«Очень рассчитываем, что «откатов» с эстонской стороны и попыток заново интерпретировать эти документы не будет», — добавил Лукашевич.

При этом он отметил, что Москва не может давать гарантий относительно возможных действий Таллинна и посоветовал журналистам задать соответствующий вопрос министру иностранных дел Эстонии.

Главы МИД России и Эстонии Сергей Лавров и Урмас Паэт 18 февраля подпишут в Москве договор о границе и соглашение о дипломатической недвижимости двух стран.

Договор с североамериканской компанией: меры предосторожности на случай разрешения споров

Уважаемые коллеги, добрый день! В данной статье я вкратце разберу порядок разрешения споров с участием российских и североамериканских компаний с перечислением ключевых моментов и вопросов, на которые следует обратить внимание еще на стадии подготовки и анализа проекта международного контракта.

Ключевые моменты, которые важно учесть на стадии разработки и заключения контракта

На данном этапе необходимо критически подойти как к условиям о механизме разрешения споров, так и к его отдельным нюансам и задаться следующими вопросами:

  • как и зачем в договоре содержатся те или иные положения;
  • с какой целью и в чьих интересах они могут быть использованы;
  • какие ставятся цели и задачи;
  • и, соответственно, какие риски (сроки, расходы, эффективность и пр.) могут материализоваться в период действия договора, а также после его своевременного или досрочного прекращения.

Зачастую североамериканские образцы договоров используются годами и не покидают пределов отделов развития бизнеса, которые ведут переговоры и доводят сделки до логического завершения. Как результат, они могут просто не попадать в поле зрения юридического отдела компании или внешних юристов, или попадать, но сугубо формально по принципу «есть какие-то существенные препятствия или dealbreakers, нет – подписываем».

Еще более важным, с североамериканской точки зрения, является следующий фактор: юридические отделы обычно состоят из solicitorsandcorporate/commerciallawyers, и в судах они по определению не бывают. Соответственно, уровень анализа рисков в поле разрешения споров у них относительно невысокий. Это приводит к тому, что они часто не могут просчитать, какие именно моменты надо обозначить руководству и сделать приоритетными при составлении пакета документов.

Выбор юрисдикции и применимого права

Первый момент, с которого следует начать — базовые категории выбора юрисдикции, применимого права и формата разрешения спора. Необходимо четко понимать:

  • что мы знаем о данной системе права и как она работает;
  • какой у нас и наших коллег имеется опыт в этой правовой системе координат;
  • почему контрагент настаивает именно на этих странах;
  • сможем ли мы соблюдать требования этого законодательства;
  • как мы будем исполнять решение – процесс, сроки, стоимость и риски, и пр.

Например, в канадской практике мы встречали пакеты договоров, где основной договор купли-продажи привязан к провинции Альберта в Канаде, а договор запуска и последующего обслуживания оборудования к Швеции. При этом, само оборудование благополучно, минуя Европу, доставлялось на крайний Север и там же эксплуатировалось. Как будет функционировать такая система на практике и чем руководствовались ее авторы — можно только догадываться.

Смотрите так же:  Трудовой договор шпаргалка по праву

Сейчас в России намечается четкая тенденция «импортозамещения» в сфере выбора юрисдикции и применимого права. Большинство государственных и крупных частных российских компаний требуют включения в договор ссылок на законодательство РФ и разрешения споров в арбитражном или судебном порядке на территории РФ. В этих случаях возникает необходимость расшифровки и детального разъяснения нашим североамериканским коллегам преимуществ такого подхода. Для большинства из них само российское право — это, как минимум, «дикий лес», и перспективы разрешать на его основе какие-либо споры могут быть пугающими. С другой стороны, российской стороне может быть не всегда выгодно иметь на руках решение национального суда или арбитража, особенно если североамериканский контрагент не обладает имуществом и не ведет активной деятельности на территории РФ. Почему? Об этом расскажу ниже, в разделе «Исполнение российских решений в Северной Америке».

Команде, ответственной за контакты и последующую работу с североамериканской стороной, важно четко понимать, что и как она должна делать:

  • когда и в какой форме посылать уведомления и подтверждения, предусмотренные договором;
  • как и где проводится прием оборудования или услуг;
  • как фиксируются и исправляются недостатки и недочеты, и др.

Если этого понимания нет или отношение к договору на практике формальное или даже халатное, то через два-три года мы будем иметь абсолютно проигрышную доказательственную базу, которую даже исключительно успешная и баснословно дорогая юридическая фирма не сможет привести в приличный вид. Далее наступит «эффект домино», когда компетентные и в целом толковые свидетели провалят весь процесс, потому что документальная база будет содержать столько пробелов и неточностей, что с ее помощью просто нельзя будет склонить на свою сторону судью или арбитра. Кстати, можно заранее подумать и наметить, кто может выступить в качестве свидетеля, если появится такая необходимость. Дело в том, что североамериканский процесс целиком и полностью привязан к свидетельским показаниям: они являются первичной основой и фундаментом любой стратегии разрешения спора.

Второй актуальный в нынешней экономической обстановке момент — это способность продумать и «проиграть» сценарий на случай, если конфликтная ситуация усугубится (или, как говорят в Северной Америке, «thingsgosouth») и возникнет необходимость запускать договорный механизм разрешения споров. Какими будут первые шаги компании, в каком порядке и кому подается уведомление, есть ли пространство для маневра (сроки, выбор между арбитражем и судом, и пр.) и другие нюансы, здесь же было бы логично выделить и попытаться спроецировать зоны риска на реальные жизненные ситуации. Например, слишком либеральные или неопределенные сроки, заложенные в основу договора, могут потенциально привести к пропуску сроков исковой давности (кстати, проверили ли мы их, а также десяток-другой исключений, характерных для систем общего права?). Кого и как будем искать в качестве юридического представителя, есть ли у нас варианты, какие, в каком порядке они будут взаимодействовать с нашей командой здесь, какой у нас бюджет, и пр.

Порядок рассмотрения споров и привлечение арбитров

Большинство современных договоров включает в себя арбитражный порядок рассмотрения споров. В договоре желательно прописать:

  • количество и порядок назначения арбитров. Чаще всего достаточно одного: для скромных контрактов в несколько миллионов долларов три и более арбитра — это, как правило, затратно и бессмысленно);
  • как они будут взаимодействовать;
  • на каком этапе можно обжаловать или потребовать вмешательства в этот процесс национального суда и др.

Момент выбора и назначения арбитра/арбитров — ключевой. Именно на нем можно потерять огромное количество времени и денег, и как раз здесь происходит «перетягивание каната» и подготовка почвы для последующего заключения мирового соглашения.

Арбитражный порядок рассмотрения споров имеет свои достоинства и недостатки, но в целом он быстрее и на порядок эффективнее рассмотрения спора в суде. К примеру, рассмотрение среднестатистического гражданского иска в суде Альберты может занять от 2 до 4 лет, а при попытке ответчика затянуть рассмотрение дела — еще дольше. В результате более 95% процентов дел заканчиваются разрешением спора во внесудебном порядке, и многие судебные адвокаты годами не участвуют в полноценных судебных разбирательствах (trials), включающих в себя допрос свидетелей, разбор документальных доказательств и другие этапы, с которыми российские юристы компаний сталкиваются еженедельно, а то и ежедневно. Более того, даже в случае выигрышного решения, судебные правила допускают взыскание самого минимума (в районе 5-15%) судебных расходов, что тоже далеко не подогревает желание сторон судиться «до последнего» и тратиться на многодневные судебные слушания с туманными перспективами.

Решение вопроса о «трудностях перевода»

Лингвистические вопросы на стыке системы общего и гражданского права возникают постоянно и зачастую отдаются на откуп переводчикам с очень ограниченным опытом и пониманием того, как тот или иной термин будет отражаться в процессе разрешения спора и как он будет интерпретирован судьями или арбитрами. Одним из ярких примеров является концепция «indemnity» или заранее предусмотренное освобождение от материальной ответственности, которая переводится и трактуется на все лады. Как минимум, постарайтесь обеспечить вычитку перевода специалистом с юридическим образованием в системе общего права, особенно если договор составляется в двуязычной версии и обе они имеют одинаковую юридическую силу.

Необходимо помнить, что часто договор обрастает разного рода спецификациями и дополнениями, которые содержат как техническую, так и юридическую информацию, которая в свою очередь определяет права и обязанности сторон и порядок разрешения споров. Юрист и переводчик должны связать все эти документы в единую систему, в которой не должно быть противоречий и пробелов. В своей практике мы часто видим, что спецификации по отдельным видам нефтегазового оборудования, которые составляются уже новой командой через год, а то и два, после подписания основного договора — это уже совершенно иные документы, которые не только логически, но и практически не связаны с договором и не встраиваются в изначальную схему договорных отношений.

Влияние санкций и особенностей зарубежного и российского законодательства на содержание и исполнение договора

На тему специфики международных договоров с российскими компаниями можно написать отдельную статью. Среди основных моментов можно выделить европейские, американские и канадские санкции, которые хоть и выстроены в одной канве, но имеют существенные различия по видам товаров и услуг и секторам экономики. Как влияния санкций (например, платежи, замороженные на неопределенный срок через систему Chase или внезапное внесение вашего клиента в санкционные списки) повлияют на права и обязанности сторон и их дальнейшие действия, каких ограничений и оговорок именно на договорном уровне это потребует – все это очень актуальные на сегодняшний день вопросы.

Другим достаточно непривычным явлением для североамериканских партнеров является российский валютный контроль в сфере международных сделок и выдвигаемые им требования. Особенно актуальным он становится при поставке оборудования и услуг на протяжении 2-3 и более лет, когда сроки начинают поджимать и вызывать вопросы и проверки со стороны органов валютного и финансового контроля. Также можно выделить необходимость учета требований по борьбе с коррупцией (законодательство FCPA в США и его аналог в Канаде) и решения вопроса о том, как договорная схема будет укладываться в его рамки (взаимоотношения с разного рода посредниками, агентами и прочими третьими лицами).

Исполнение российских решений в Северной Америке

В заключение необходимо обратить внимание на исполнение судебного или арбитражного решения в Северной Америке. С решениями из Российской Федерации, возможно, придется проходить двухступенчатую процедуру признания решения и выдачи исполнительного листа, где у ответчика будет достаточное количество возможностей затянуть процесс и противодействовать вашим запросам об аресте имущества. С международными арбитражными решениями ситуация похожая. Поэтому в целом ожидать мгновенных результатов (как, например, во Франции с ныне отмененными решениями против РФ по делу Юкоса) не следует. Финансовую состоятельность и «здоровье» контрагента в идеале надо отслеживать с определенной регулярностью, занимает это буквально минуты. Всего несколько толковых запросов по базам данных открытого доступа (судебным, налоговым, движимого и недвижимого имущества, экологическим, ресурсам соответствующих государственных органов, например, нефтегазовой комиссии или комиссии по рынку ценных бумаг) способны помочь вам своевременно ответить и оперативно отреагировать на вопросы – откуда появились такие задержки по исполнению договора, многократные неисполненные обещания и сорванные поставки или обслуживание, и не пора ли что-то по этому поводу предпринимать?

Статья подготовлена на основе совместной презентации Bennett Jones LLP and Lidings от 29 июня 2016 года в г. Москва.

Договор будет интерпретирован

Одной из важнейших задач в сфере data science является не только построение модели, способной делать качественные предсказания, но и умение интерпретировать такие предсказания.

Смотрите так же:  Когда считается судимость погашенной

Если мы не просто знаем, что клиент склонен купить товар, но так же понимаем, что влияет на его покупку, мы сможем в будущем выстраивать стратегию компанию, направленную на повышение эффективности продаж.

Или модель предсказала, что пациент скоро заболеет. Точность таких предсказаний не бывает очень высокой, т.к. много скрытых от модели факторов, но объяснение причин, почему модель сделала такое предсказание, может помочь доктору обратить внимание на новые симптомы. Таким образом, можно расширить границы применения модели, если её точность сама по себе не слишком высока.

В этом посте я хочу рассказать о технике SHAP, которая позволяет заглянуть под капот самых разных моделей.

Если с линейными моделями всё более менее понятно, чем больше абсолютное значение коэффициента при предикторе, тем данный предиктор важнее, то объяснить важность фичей того же градиентного бустинга заметно сложнее.

Почему возникла необходимости в такой библиотеке

В стеке sklearn, в пакетах xgboost, lightGBM были встроенные методы оценки важности фичей (feature importance) для «деревянных моделей»:

  1. Gain
    Эта мера показывает относительный вклад каждой фичи в модель. для расчета мы идем по каждому дереву, смотрим в каждом узле дерева какая фича приводит к разбиению узла и насколько снижаетcя неопределенность модели согласно метрике (Gini impurity, information gain).
    Для каждой фичи суммируется её вклад по всем деревьям.
  2. Cover
    Показывает количество наблюдений для каждой фичи. Например, у вас 4 фичи, 3 дерева. Предположим, фича 1 в узлах дерева содержит 10, 5 и 2 наблюдения в деревьях 1, 2 и 3 соответственно Тогда для данной фичи важность будет равна 17 (10 + 5 + 2).
  3. Frequency
    Показывает, как часто данная фича встречается в узлах дерева, то есть считается суммарное количество разбиений дерева на узлы для каждой фичи в каждом дереве.

Основная проблема во всех этих подходах, что непонятно, как именно данная фича влияет на предсказание модели. Например, мы узнали, что уровень дохода важен для оценки платежеспособности клиента банка для выплаты кредита. Но как именно? Насколько сильно более высокий доход смещает предсказания модели?

Мы, конечно, можем сделать несколько предсказаний, меняя уровень дохода. Но что делать с другими фичами? Ведь мы попадаем в ситуацию, что надо получить понимание влияние дохода независимо от других фичей, при их некотором среднем значении.

Есть этакий среднестатистический клиент банка «в вакууме». Как будут меняться предсказания модели в зависимости от изменения дохода?

Тут-то на помощь и приходит библиотека SHAP.

Рассчитываем важность фичей с помощью SHAP

В библиотеке SHAP для оценки важности фичей рассчитываются значения Шэпли (по имени американского математика и названа библиотека).

Для оценки важности фичи происходит оценка предсказаний модели с и без данной фичи.

Немного предистории

Значения Шэпли идут из теории игр.

Рассмотрим сценарий: группа людей играет в карты. Как распределить призовой фонд между ними в соответствие с их вкладом?

Делается ряд допущений:

  • Сумма вознаграждения каждого игрока равна общей сумме призового фонда
  • Если два игрока сделали равный вклад в игру, они получают равную награду
  • Если игрок не внес никакого вклада, он не получает вознаграждения
  • Если игрок провел две игры, то его суммарное вознаграждение состоит из сумма вознаграждений за каждую из игр

Мы представляем фичи модели в качестве игроков, а призовой фонд — как итоговое предсказание модели.

Рассмотрим пример

Формула для расчета значения Шэпли для i-той фичи:

— это предсказание модели с i-той фичей,
— это предсказание модели без i-той фичи,
— количество фичей,
— произвольный набор фичей без i-той фичи

Значение Шэпли для i-той фичи рассчитывается для каждого сэмпла данных (например, для каждого клиента в выборке) на всех возможных комбинациях фичей (включая отсутствие всех фичей), затем полученные значения суммируются по модулю и получается итоговая важность i-той фичи.

Данные вычисления чрезвычайно затратны, поэтому под капотом используются различные алгоритмы оптимизации вычислений, подробнее можно посмотреть по ссылке выше на гитхабе.

Возьмём ванильный пример из документации xgboost.

Мы хотим оценить важность фичей для предсказания, нравятся ли человеку компьютерные игры.

В этом примере для простоты у нас есть две фичи: age (возраст) и gender (пол). Gender (пол) принимает значения 0 и 1.

Возьмём Bobby (маленький мальчик в самом левом узле дерева) и посчитаем значение Шэпли для фичи age (возраст).

У нас есть два набора фичей S:

— нет фичей,
— есть только фича пол.

Ситуация, когда нет значений фичей

Разные модели по-разному работают с ситуациями, когда для сэмпла данных нет фичей, то есть для всех фичей значения равны NULL.

Будет считать в данному случае, что модель усредняет предсказания по веткам дерева, то есть предсказание без фичей будет .

Если же мы добавим знание возраста, то предсказание модели будет .

В итоге значение Шэпли для случая отсутствия фичей:

Ситуация, когда знаем пол

Для Bobby для предсказание без фичи возраст, только с фичей пол, равно . Если же мы знаем возраст, то предсказание — это самое левое дерево, то есть 2.

В итоге значение Шэпли для этого случая:

Итогое значение Шэпли для фичи age (возраст):

Реальный пример из бизнеса

Библиотека SHAP обладает богатым функционалом визуализации, который помогает легко и просто объяснить модель как для бизнеса, так и для самого аналитика, чтобы оценить адекватность модели.

На одном из проектов я анализировал отток сотрудников из компании. В качестве модели использовался xgboost.

Получившийся график важности фичей:

  • значения слева от центральной вертикальной линии — это negative класс (0), справа — positive (1)
  • чем толще линия на графике, тем больше таких точек наблюдения
  • чем краснее точки на графике, тем выше значения фичи в ней

Из графика можно сделать интересные выводы и проверить их адекватность:

  • чем меньше сотруднику повышают зарплату, тем выше вероятность его ухода
  • есть регионы офисов, где отток выше
  • чем моложе сотрудник, тем выше вероятность его ухода
  • .

Можно сразу сформировать портрет уходящего сотрудника: eму не повышали зарплату, он достаточно молод, холост, долгое время на одной позиции, не было повышений грейда, не было высоких годовых оценок, он стал мало общаться с коллегами.

Просто и удобно!

Можно объяснить предсказание для конкретного сотрудника:

Или посмотреть зависимость предсказаний от конкретной фичи в виде 2D графика:

Можно визуализировать даже предсказания нейронных сетей на картинках:

Я сам узнал о SHAP значениях около полугода назад и это полностью заменило другие методы оценки важности фичей.

  • удобные визуализация и интерпретация
  • честный расчет важности фичей
  • возможность оценить фичи для конкретной подвыборки данных (например, чем отличаются наши покупатели от других клиентов в выборке), делается простым фильтром датасета в pandas и его анализом в shap, буквально пара строчек кода

Другие публикации:

  • Моя семья оформить подписку Моя семья оформить подписку Продолжается подписка на второе полугодие 2018 года и первое полугодие 2019 года. Оформить подписку на наши издания можно в любом отделении «Почты России» по объединенному (зелёному) каталогу […]
  • Системные требования для видеокарты ati radeon Системные требования FIFA 14 Процессор: Core 2 Duo E4300 или аналогичный от AMD Оперативная память: 2 Гб оперативной памяти Видеокарта: 256 Мб видеокарта, совместимая с DirectX® 9.0c и 3D или аналогичная c поддержкой шейдеров версии 3.0 […]
  • Заявление на получение ключа электронной подписи ъБСЧМЕОЙЕ ОБ РПМХЮЕОЙЕ ЙОЖПТНБГЙЙ П УФБФХУЕ УЕТФЙЖЙЛБФБ ЛМАЮБ РТПЧЕТЛЙ ЬМЕЛФТПООПК РПДРЙУЙ ___________________________ (ОБЙНЕОПЧБОЙЕ ОБУЕМЕООПЗП РХОЛФБ) «__» ________ 20__З. (ДБФБ) (РПМОПЕ ОБЙНЕОПЧБОЙЕ ъБСЧЙФЕМС) Ч МЙГЕ* (жйп МЙГБ, […]
  • Зезюлин ф М Самбо учебно-методическое пособие Зезюлин ф М Самбо учебно-методическое пособие "Борьба САМБО" (www.sambo.spb.ru) 28 января 2004 год Зезюлин Фёдор Михайлович САМБО: Учебно-методическое пособие — Владимир, 2003. — 180 с., ил. 1000 экз. ISBN 5-93035-081-7 Приёмы […]
  • Приставы ростов на дону пролетарский район Служба судебных приставов Пролетарского района в Пролетарском районе Служба судебных приставов Пролетарского района находится по адресу Майская 1-я, 11. Служба судебных приставов Пролетарского района в любых делах четко следует букве […]
  • Изменения в трудовой кодекс в 2012 году Топ-14 изменений трудового законодательства в 2014 году Мы подготовили обзор самых важных изменений в трудовом законодательстве. Несмотря на то, что наибольшая часть рассмотренных документов все еще находится на стадии принятия, многие из […]
Договор будет интерпретирован