Полный православный молитвослов для мирян

В этой статье используется иврит (масоретский). нумерация псалмов. Псалом 91 в греческом (Септуагинта или Вульгата) нумерация соответствует Псалом 92 в нумерации на иврите.

Библейский псалом

Псалом 91
«Живущий в тайнике Всевышнего»
Псалом защиты
Мемориальная доска из слоновой кости конца VIII века с Христос наступает на зверей, иллюстрирующий стих 13. Из Genoels-Elderen (в современной Бельгии).[1]
Другое имя
  • Псалом 90
  • «Тихая среда обитания»
ЯзыкИврит (оригинал)

Псалом 91

91-й псалом из Книга Псалмов, широко известный на английском языке по его первому стиху в Версия короля Джеймса: «Тот, кто обитает в тайне Всевышнего, будет пребывать под тенью Всемогущего». В греческом Септуагинта версия Библии, и в ее латинском переводе Вульгата, этот псалом
Псалом 90
в немного другой системе нумерации. На латыни это известно как ‘
Qui среда обитания
«.[2] Как псалом защиты, его обычно используют во время трудностей. Хотя в еврейском тексте этого псалма не упоминается ни один автор, еврейская традиция приписывает его Моисей, с Дэйвид компилируя это в его Книга Псалмов. Греческий перевод Ветхого Завета Септуагинта относит его к Дэйвид.[3]

Псалом является неотъемлемой частью Еврейский, Католик, Православный, Англиканский и протестантские литургии. Полный псалом и избранные стихи часто ставились на музыку, особенно Генрих Шютц и Феликс Мендельсон, который использовал стихи для своего песнопения Denn er hat seinen Engeln befohlen

. Псалом перефразирован на гимны.

Фон и темы

В Мидраш утверждает, что Псалом 91 был составлен Моисей в тот день, когда он завершил строительство Скиния в пустыне. Стихи описывают собственный опыт Моисея, когда он входил в скинию и был окутан Божественным облаком.[4]Мидраш Техиллим и Зоар Учите, что Моисей написал этот псалом, восходя в облако, паря над Гора Синай, в это время он произнес эти слова как защиту от ангелов разрушения.[5]

В еврейской мысли Псалом 91 передает темы защиты и спасения Бога от опасности.[6] В Талмуд (Шевуот

15b) записывает мнения, называющие этот псалом «песней злых духов» и «песней язв» («шир шел пегаим» и «шир шел негаим» соответственно) для «того, кто произносит его с верой в Бог поможет Ему во время опасности ».[4] Со времен Геоним, этот псалом был прочитан уехать демоны и нечисть.[7] В соответствии с мидрашпсалом ссылается на многие типы демонов, угрожающих человеку, включая «Ужас», «Стрела», «Моровую язву» и «Разрушение», упомянутые в стихах 5–6.[8] Псалом написан на амулеты как евреями, так и христианами из Поздний античный период.[9][10] Согласно Талмуду (Шевуот 15б), следующий стих, стих 7 («Тысяча падет на вашу сторону» и т. Д.) Относится к демонам, которые погибнут при чтении этого псалма. В том же ключе Псалом 91 был включен как один из «Четырех Псалмов против бесов» в Свиток Мертвого моря 11QapocrPs, три других псалма, ранее неизвестных, которые, как полагают, использовались кумранским сообществом для экзорцизма.[11][12]

Современные христиане видят в псалме источник утешения и защиты даже во времена страданий.[13]

Стих 13 в Версия короля Джеймса «Ты должен наступить на льва и гадюку; молодого льва и дракона ты попрешь ногами», — таков источник иконография из Христос наступает на зверей, видели в Поздний античный период и возродился в Каролингский и Англосаксонское искусство.

Псалтирь

Псалом, песнь, в день субботний, 91.

2 Благо мне — прославлять Тебя, Господи, воспевать имя Твое, Всевышний;

3 Возвещать поутру милость Твою, истину Твою — всякой ночью,

4 С песней, на десятиструнной псалтири и на гуслях!

5 Ибо возвеселил Ты меня, Господи, всем творением Твоим, и о делах рук Твоих я возрадуюсь.

6 Ибо исполнены величия дела Твои, Господи, глубоки помышления Твои.

7 Муж безумный не познает их, неразумный не уразумеет.

8 Хотя грешники растут, как трава, и умножились делающие беззакония, они будут истреблены навеки.

9 А Ты, Всевышний, Господи, вовеки живешь!

10 Ибо все враги Твои, Господи, все враги Твои погибнут, и рассеются делающие беззакония!

11 И вознесется, словно рог единорога, достоинство мое, и в старости моей буду помазан елеем;

12 И воззрит око мое на врагов моих, и о гибели коварных, восставших на меня, услышит ухо мое.

13 Праведники, как финиковая пальма, цвести будут; будто кедры ливанские, умножатся.

14 Те, что укоренились в доме Господнем, во дворах Бога нашего, цвести будут;

15 И много их будет, достигших старости маститой и благоденствующих.

16 Да возвестят они людям величие правды Господа Бога нашего, и что нет неправды в Нем!

В день перед субботой, когда населилась земля, хвалебная песнь Давида, 92

1 Господь воцарился, красотою облекся; облекся Господь силою и препоясался; ибо утвердил Он вселенную, и не поколеблется она.

2 От начала уготован Престол Твой, вечен Ты.

3 Восшумели реки, Господи, возвысили реки голос свой;

4 Вздымают реки волны свои, слышен голос вод многих.

5 Дивны высокие волны морские; дивен в высях Небесных Господь.

6 Откровения Твои воистину верны. Дому Твоему присуща святость, Господи, на бесконечные дни.

Псалом Давида, в четвертый день недели, 93

1 Бог воздаяний, Господь, Бог воздаяний открылся нам.

2 Восстань, Судия земли, соверши возмездие гордым!

3 Доколе грешники, Господи, доколе грешники будут хвалиться?

4 Говорить будут и разглашать неправду, говорить будут творящие беззакония?

5 Народ Твой, Господи, унизили они, достоянию Твоему причинили зло;

6 Вдову и сироту умертвили, и пришельца убили они.

7 И сказали: «Не узрит Господь, не уразумеет Бог Иаковлев».

8 Образумьтесь же, безумные люди, несмысленные, умудритесь!

9 Ужели не слышит Сотворивший ухо? И не видит злодеяний ваших Создавший око?

10 Ужели не обличит вас Наставник народов, Поучающий человека разуму?

11 Господь знает помышления человеческие, видит, что суетны они.

12 Блажен человек, которого наставишь Ты, Господи, и научишь закону Твоему.

13 Да сохранит он кротость во дни бедствий, доколе грешник не падет в яму.

14 Ибо не отринет Господь народ Свой, достояние Свое не оставит,

15 Доколе правда не восторжествует на суде и те, что привержены ей и праведны сердцем.

16 Кто ополчится со мной на коварных? И кто восстанет со мной на делающих беззакония?

17 Если бы Господь не помог мне, уже вселилась бы во ад душа моя.

18 Когда говорил я: «Поколебалась стопа моя», милость Твоя, Господи, помогала мне;

19 Когда скорби терзали сердце мое, утешения Твои радовали душу мою.

20 Да не устоит пред Тобой царство беззаконных, причиняющих людям скорбь, вопреки воле Твоей!

21 Преследовать будут они праведника и кровь неповинную осудят.

22 Но был мне Господь прибежищем, помощь надежную явил мне Бог мой.

23 И воздаст им Господь за беззакония их, за лукавство их погубит их Господь Бог.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков, аминь

Хвалебная песнь Давида, не надписан у евреев, 94

1 Придите, в радости воспоем Господа, воззовем к Богу, Спасителю нашему;

2 Предстанем пред лицом Его со славословием и в псалмах воззовем к Нему!

3 Ибо велик Бог наш, Господь, Царь Великий на всей земле;

4 Ибо в руках Его пределы земли, и вершины гор подвластны Ему.

5 Ибо Ему подвластно море, и Он сотворил его, и сушу руки Его создали.

6 Придите, поклонимся и припадем к Нему, и восплачем пред Господом, сотворившим нас!

7 Ибо Он Бог наш, и мы, как овцы на пастбище Его, овцы, которых пасет Он. И ныне, когда услышите глас Его,

8 Не ожесточайте сердец ваших, подобно тем, кто вызывал гнев Его во дни испытания в пустыне!

9 «Там искушали Меня отцы ваши, искушали Меня и видели деяния Мои.

10 Сорок лет негодовал Я на этот народ и сказал: непрестанно заблуждаются они сердцем, и не познали путей Моих;

11 Посему поклялся Я в гневе Моем, что не войдут они в покой Мой».

Хвалебная песнь Давида, когда созидался дом после плена, не надписан у евреев, 95

1 Воспойте Господу песнь новую! Воспой Господу, вся земля!

2 Воспойте Господу, благословляйте имя Его, возглашайте всяк день, что в Нем спасение наше!

3 Возвещайте племенам славу Его, всем народам чудеса Его!

4 Ибо велик Господь и прославлен Он, грозен для всех богов.

5 Ибо все боги язычников бесы; а Господь небеса сотворил.

6 Славословие и красота пред Ним, святость и великолепие во святилище Его.

7 Принесите Господу дары, отцы племен, воздайте Господу славу и честь!

8 Воздайте славу имени Господа! Возьмите жертвы и входите во дворы Его!

9 Поклоняйтесь Господу во дворе святом Его! Да поколеблется пред лицом Его вся земля!

10 Скажите народам, что Господь воцарился; ибо утвердил Он вселенную, и не поколеблется она; судить будет Он народы по правде Своей.

11 Да возвеселятся небеса, и да радуется земля! Да поколеблется море и все сущее в нем!

12 Возрадуются поля и все живущие на них; тогда возрадуются все деревья дубравные пред лицом Господним;

13 Ибо Он идет, идет судить землю, судить вселенную праведно и народы — по истине Своей.

Псалом Давида, когда земля его устраивалась, не надписан у евреев, 96

1 Господь воцарился, да радуется земля, да веселятся острова многие!

2 Облако и мрак окрест Него; правда и закон — основание Престола Его.

3 Огонь пред Ним воспылает, истребит всех врагов Его.

4 Осветили Его молнии вселенную; увидела и содрогнулась земля.

5 Горы, как воск, растаяли пред лицом Господним, пред лицом Господа всей земли.

6 Возвестили Небеса правду Его, и увидели все народы славу Его.

7 Да посрамятся все, кто кланяется истуканам и похваляется идолами своими! Поклонитесь Богу, все Ангелы Его!

8 Услышал и возвеселился Сион, и возрадовались дочери Иудейские о праведных судах Твоих, Господи;

9 Ибо Ты, Всевышний, Господь всей земли, и высоко превознесен над всеми богами.

10 Любящие Господа, возненавидьте зло! Хранит Господь души праведников Своих, и от руки грешника избавит их.

11 Свет воссиял праведнику, и веселие — тем, кто чист сердцем.

12 Веселитесь, праведные, о Господе, помните и восхваляйте святыню Его!

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков, аминь

Псалом Давида, 97

1 Воспойте Господу песнь новую, ибо дивное сотворил Господь; Спасла народ десница Его, рука святая Его.

2 Поведал Господь нам путь спасения; открыл народам правду Свою.

3 Вспомнил милость, что оказал Он Иакову, истину, что поведал Он дому Израилеву. Увидели все концы земли спасение, поcланное Богом нашим.

4 Воззови к Богу, вся земля, воспойте, и радуйтесь, и пойте!

5 Пойте Господу, играя на гуслях и воспевая псалмы!

6 Трубами коваными и роговыми вострубите пред Царем Господом!

7 Да поколеблется море и все сущее в нем, вселенная и все живущие в ней!

8 Реки да восплещут руками, горы да возрадуются пред лицом Господним,

9 Ибо Он идет, ибо идет Он судить землю, судить вселенную праведно и народы — по правде Своей!

Псалом Давида, 98

1 Господь воцарился; да трепещут пред Ним народы! Воцарился Парящий на Херувимах; да содрогнется земля!

2 Велик Господь на Сионе, возвышен над всеми народами.

3 Да восхвалят имя Его великое, ибо грозно и свято оно!

4 Слава Царя Его суд правый. Ты утвердил правоту, суд и правду Иакову Ты сотворил.

5 Превозносите Господа Бога нашего и поклоняйтеся подножию ног Его, ибо свято оно!

6 Моисей и Аарон в сонме священников Его, и Самуил среди призывающих имя Его; призывали они Господа, и внимал Он им.

7 В столпе облачном говорил Он им, ибо хранили они откровения Его и повеления Его, которые Он им даровал.

8 Господи Боже наш, Ты внимал им; Боже, Ты милостив был к ним, а противников их подвергал каре.

9 Превозносите Господа Бога нашего и поклоняйтесь Ему на горе святой Его; ибо свят Господь Бог наш!

Псалом Давида, хвалебный, 99

1-2 Воззови к Богу, вся земля! Служите Господу в веселии, предстаньте пред Ним в радости!

3 Познайте, что Господь — воистину Бог наш! Он сотворил нас, а не мы сотворили Его; мы народ Его, овцы на полях Его.

4 Входите во врата Его со славословием, во дворы Его с песнопением! Славьте Его, восхваляйте имя Его!

5 Ибо благ Господь, вовеки живет милость Его, из рода в род истина Его.

Псалом Давида, 100

1 Твою милость и суд воспою, Господи!

2 Пою и размышляю о пути непорочном. Когда посетишь Ты меня? Ходил я в незлобии сердца моего под кровом дома моего.

3 Отвращал я взор свой от дел беззаконных; людей, творящих преступления, возненавидел.

4 Чужды были мне сердца коварных; изменявших мне лукавых не хотел я знать.

5 Того, кто клевещет тайно на ближнего своего, я изгонял; у кого гордое око и алчное сердце, с тем не вкушал еды.

6 Очи мои взирают на верных сынов земли, да пребудут они со мной; ходящие путем непорочным служили мне.

7 Не обитал под кровом дома моего человек гордый; говорящий слова нечестивые неправ был в очах моих.

8 Поутру истреблял я грешников земных, изгоняя из града Господня творящих беззакония.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков, аминь

Текст

Версия Библии на иврите

Ниже приводится текст Псалма 91 на иврите:

Стихиврит
1יֹשֵׁב בְּסֵ֣תֶר עֶלְי֑וֹן בְּצֵ֥ל שַׁ֜דַּ֗י יִתְלוֹנָֽן
2אֹמַ֗ר לַֽ֖יהֹוָה מַחְסִּ֣י וּמְצֽוּדָתִ֑י אֱ֜לֹהַ֗י אֶבְטַח־בּֽוֹ
3כִּ֚י ה֣וּא יַ֖צִּֽילְךָ מִפַּ֥ח יָק֗וּשׁ מִדֶּ֥בֶר הַוּֽוֹת
4בְּאֶבְרָת֨וֹ | יָ֥סֶךְ לָ֗ךְ וְתַ֣חַת כְּנָפָ֣יו תֶּחְסֶּ֑ה צִנָּ֖ה וְסֹֽחֵרָ֣ה אֲמִתּֽוֹ
5לֹֽא־תִ֖ירָא מִפַּ֣חַד לָ֑יְלָה מֵ֜חֵ֗ץ יָ֘ע֥וּף יוֹמָֽם
6מִדֶּבֶר בָּאֹ֣פֶל יַֽהֲלֹ֑ךְ מִ֜קֶּ֗טֶב יָ֘שׁ֥וּד צָֽהֳרָֽיִם
7יִפֹּ֚ל מִצִּדְּךָ֨ | אֶ֗לֶף וּרְבָבָ֥ה מִֽימִינֶ֑ךָ אֵ֜לֶ֗יךָ לֹ֣א יִגָּֽשׁ
8רַק בְּעֵינֶ֣יךָ תַבִּ֑יט וְשִׁלֻּמַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תִּרְאֶֽה
9כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהֹוָ֣ה מַחְסִּ֑י עֶ֜לְי֗וֹן שַׂ֣מְתָּ מְעוֹנֶֽךָ
10לֹֽא־תְאֻנֶּ֣ה אֵלֶ֣יךָ רָעָ֑ה וְ֜נֶ֗גַע לֹֽא־יִקְרַ֥ב בְּאָֽהֳלֶֽךָ
11כִּ֣י מַ֖לְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּ֑ךְ לִ֜שְׁמָרְךָ֗ בְּכָל־דְּרָכֶֽיךָ
12עַל־כַּפַּ֥יִם יִשָּׂא֑וּנְךָ פֶּן־תִּגֹּ֖ף בָּאֶ֣בֶן רַגְלֶֽךָ
13עַל־שַׁ֣חַל וָפֶ֣תֶן תִּדְרֹ֑ךְ תִּ֜רְמֹ֗ס כְּפִ֣יר וְתַנִּֽין
14כִּ֚י בִ֣י חָ֖שַׁק וַֽאֲפַלְּטֵ֑הוּ אֲ֜שַׂגְּבֵ֗הוּ כִּֽי־יָ֘דַ֥ע שְׁמִֽי
15יִקְרָאֵ֨נִי | וְֽאֶֽעֱנֵ֗הוּ עִמּֽוֹ־אָֽנֹכִ֥י בְצָרָ֑ה אֲ֜חַלְּצֵ֗הוּ וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ
16אֹ֣רֶךְ יָ֖מִים אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ וְ֜אַרְאֵ֗הוּ בִּישֽׁוּעָתִֽי

Версия короля Джеймса

  1. Тот, кто обитает в тайной обители Всевышнего, пребудет под тенью Всемогущего.
  2. Я скажу о LЗАКАЗАТЬ, Он мое убежище и моя крепость: мой Бог; в него я буду верить.
  3. Несомненно, он избавит тебя от сетей ловца птиц и от пагубной язвы.
  4. Он покроет тебя своими перьями, и ты будешь доверять под его крыльями: его правда будет твоим щитом и щитом.
  5. Не бойся ужаса ночью; ни стрелы, летящей днем;
  6. Ни язвы, ходящей во тьме; ни для разрушения, которое разоряется в полдень.
  7. Тысяча падет сбоку от тебя и десять тысяч по правую руку твою; но он не приблизится к тебе.
  8. Только глазами твоими будешь созерцать и видеть награду нечестивым.
  9. Потому что ты сделал LЗАКАЗАТЬ, которое является моим убежищем, даже самым высоким, твоим жилищем;
  10. Не постигнет тебя зла, и язва не приблизится к жилищу твоему.
  11. Ибо он поручит над тобою ангелам Своим охранять тебя на всех путях твоих.
  12. Они понесут тебя на руках, дабы ты не разбил ногу твою о камень.
  13. Ты должен наступить на льва и гадюку; молодого льва и дракона ты попрешь ногами.
  14. За то, что он возлюбил меня, я избавлю его; поставлю его на высоту, потому что он познал мое имя.
  15. Он призовет меня, и я отвечу ему: буду с ним в беде; Я избавлю его и прославлю его.
  16. Я удовлетворю его долгой жизнью и явлю ему свое спасение.

Псалом 91

Этот псалом не имеет надписания имени автора. При общности же его содержания нет точных данных, по которым можно было бы его отнести с положительностью к какому-либо времени, почему о последнем можно только догадываться.

Псалом указывает на гибель многочисленных врагов (Пс 91_8−10), на спасение от них праведника и его возвышение (Пс 91_11−13), и на чудесный характер этой защиты (Пс 91_14). Такие указания псалма и радостно-благодарное чувство к Богу, проникающее его, очень сближает псалом с 90, где высказывается то же самое (Пс 90:1,7−10,16), почему можно думать, что и написан он по тому же поводу и в то же время, как и Пс 90, т. е. во время Езекии, по поводу, чудесного уничтожения под Иерусалимом войск Сеннахерима. Кто был его писателем, точно указать нельзя, может быть и сам Езекия.

Надписание «песнь на день субботний» указывает на время богослужебного исполнения псалма в храме по субботам. Такое назначение псалма сохраняется у евреев и доныне.

Как отрадно славить Господа и весь день воспевать его милости (2−4)! Ты наполнил меня весельем от Твоих дивных дел, которые часто недоступны пониманию человека (5−6). Нечестивые умножаются и цветут, но для того, чтобы погибнуть, а праведника Ты возносишь, подобно пальме и кипарису (7−13). Как эти деревья плодовиты и сочны даже в старости, так и праведник, насажденный в доме Господнем, всегда будет восхвалять Тебя.

Пс 91:2. Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,

Пс 91:3. возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,

«Благо есть славить». Прославление Бога, составление и воспевание Ему хвалебно-благодарственных песней, доставляет писателю душевную отраду. Он полон религиозно-восторженного чувства, и выражение последнего в словах и песнях — есть его жизнь и счастье. «Возвещать утром… и… в ночи» — постоянно, целый день быть полным такого настроения.

Пс 91:5. Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.

Пс 91:6. Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!

Пс 91:7. Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.

Пс 91:8. Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, —

Пс 91:9. Ты, Господи, высок во веки!

Пс 91:10. Ибо вот, враги Твои, Господи, — вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;

Пс 91:11. а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;

Пс 91:12. и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.

Пс 91:13. Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.

Такое чувство и настроение писателя питается величием и недосягаемостью для человеческого понимания дел, совершаемых Богом. Многие события по естественному человеческому пониманию могут вселять в него опасения и тревогу, тогда как они приводит к иному результату и концу. Так, напр., умножение и процветание нечестивых является угрозой праведнику, на самом же деле они гибнут по воле Божией, а праведник возносится, чем ясно указывается, как неведомы и глубоки дела и помышления Господа. Писатель здесь разумеет, вероятно, те опасения и тот страх, который навели на евреев и Езекию многочисленные и богохульствующие над его верой в Бога полчища Сеннахерима. По естественному соображению гибель Езекии и Иерусалима казалась неминуемой, по Божественному же определению и воздействию погибли враги, а «рог» «праведника» вознесся, и через это нападение врагов, значение Езекии не только не умалилось, но имя его сделалось настолько известным среди других народов и положение Еврейского государства так упрочилось, как славна на Востоке за свою плодовитость пальма или как прочен кедр, краса и гордость лесов Ливана.

Пс 91:14. Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;

«Насажденными в доме Господнем» являются праведники, живущие верой в Иегову и цветущие от этой веры. Здесь указание на то, что каждый праведник, как в данном случае Езекия, прибегающий искренне к Божественной помощи, не бывает оставлен Им, а получает от Него неожиданную и сверхъестественную помощь. Так было с ассириянами, в одну ночь по воле Бога погибшими в количестве 185 тысяч.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

комментарии Лопухина на Псалтирь, псалом 91

Использует

Иудаизм

Псалом 91 занимает видное место в еврейской литургии и ритуалах. произносится во время Песукей Дезимра в Шаббат, Йом Тов, и Хошана Рабба утренние службы.[4] Он также читается после вечерняя молитва на Моцаэй Шаббат[14][15] и в ночное время Перед сном Шма.[15][16] В каждой из этих молитв стих 16 повторяется дважды.[17] В соответствии с Махзор Витри, стих удваивается, чтобы завершить написание имя Бога.[18]

Псалом 91 читается семь раз во время церемонии погребения. Подходя к могиле, носители гробов останавливаются через каждые несколько футов и повторяют псалом. В случае погребения женщины носители ларца не останавливают процессию, но повторяют псалом семь раз.[19]

Стих 11 псалма читается после литургической поэмы. Шалом-Алейхем

во время ужина в пятницу вечером.[15]

Псалом 91 часто читают как молитву о защите.[20] Некоторые говорят это перед тем, как отправиться в путешествие.[15][21]

Новый Завет

  • Стихи 11 и 12 цитируются дьявол вовремя искушение Христа в Матфея 4: 6 и Люк 4:10–11.[22]
  • Стих 13 цитируется в Люк 10:19[22]

Западное христианство

В Западное христианство его часто поют или декламируют во время богослужений Повечериться.[23]Псалом является частью Бенедиктинский обряд ежедневной вечерней молитвы Повечериться.[24] После Реформа Римского Бревиария Папой Пием X он использовался только по воскресеньям и на торжествах. в Литургия часов это часть повечерия накануне воскресенья и торжеств.

в Пересмотренный Common Lectionary (Год C)[25] псалом назначен на первое воскресенье Великого поста, связывая его с искушение Христа, где дьявол цитирует этот псалом.

В средневековой Западной церкви это было включено в чтения для Хорошая пятница.

Восточное православие

В Восточное православие он используется в молитвах Шестой час, в Великое повечерие, а также в Поминальная служба для ушедших (Паннихида).

Полный православный молитвослов для мирян

Священнослужители современной Православной Церкви уделяют большое внимание в своих богословских трудах православным молитвам и их роли для простого христианина. Их трудами были составлены и разработаны самые разнообразные православные молитвословы для мирян

с учетом их потребностей. В их содержание входят утренние и вечерние молитвы, молитвы на всякую потребу, акафисты, каноны, также, в них включены тексты Всенощного бдения и Божественной Литургии, молитвы из богослужений, совершаемых во время постов и великих христианских праздников. Кроме того, в сборник включены молитвословия, которые читают о упокоении усопших, а также, Псалтырь молитвослов, которой включает поминовение живых и усопших на каждой Славе. Учитывая то, что все молитвы данного сборника проходят строгий отбор Богослужебной комиссией, можно утверждать, что полный православный молитвослов для мирян — это самое полное издание, собравшее в себе самые необходимые тексты молитв.

Христианский псалтырь молитвослов

В самые тяжелые и безысходные моменты своей жизни православный человек обращается к Господу путем чтения молитвенных текстов. Особо возвышенными, передающими самые разные эмоции, являются церковные богослужения, на которых поют псалмы, дышащие благодатью Божьей.

Псалтырь — молитвослов псалмов, которые сопровождаются игрой на музыкальном инструменте при церковных богослужениях. Широкое распространение получил сборник псалмов и в ежедневном домашнем обиходе, благодаря своему удобному оформлению. Очень часто в самом начале псалмов можно встретить надписи, указывающие на категорию молитвы — хвала, учение, указывается способ исполнения. Почти в каждом стихе Псалтыри отображаются события Нового Завета, в нем много размышлений, обращений к своей душе, много наставлений и слов утешения, поэтому не удивительно, что православный псалтырь молитвослов

имеет такое большое значение для каждого верующего мирянина. Сегодня без этого священного наследия пророка и псалмопевца Давида не обходится ни одно богослужебное православное событие. Многие из псалмов признаны как самые сильные молитвы, помогающие в тяжелые минуты жизни как, например, псалом 50 и псалом 90.

90% проблем человека происходит из-за отсутствия удачи, и как следствие денег и счастья. Чтобы отменить посыл о бедности, нужен сильный энергетический заряд. Денежный Ритуал позволит найти постоянный источник дохода исполнить мечту, для этого нужно взять… Читать далее…

Православный псалом 91 текст на русском языке

Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний, возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи, на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях. Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих. Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои! Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того. Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, — Ты, Господи, высок во веки! Ибо вот, враги Твои, Господи, — вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие; а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем; и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях. Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане. Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего; они и в старости плодовиты, сочны и свежи, чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.

Церковный текст псалом 92 на русском языке

Господь царствует; Он облечен величием, облечен Господь могуществом и препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется. Престол Твой утвержден искони: Ты — от века. Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои. Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь. Откровения Твои несомненно верны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгие дни.

Христианский текст псалом 93

Боже отмщений, Господи, Боже отмщений, яви Себя! Восстань, Судия земли, воздай возмездие гордым. Доколе, Господи, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут? Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие; попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое; вдову и пришельца убивают, и сирот умерщвляют и говорят: «не увидит Господь, и не узнает Бог Иаковлев». Образумьтесь, бессмысленные люди! когда вы будете умны, невежды? Насадивший ухо не услышит ли? и образовавший глаз не увидит ли? Вразумляющий народы неужели не обличит, — Тот, Кто учит человека разумению? Господь знает мысли человеческие, что они суетны. Блажен человек, которого вразумляешь Ты, Господи, и наставляешь законом Твоим, чтобы дать ему покой в бедственные дни, доколе нечестивому выроется яма! Ибо не отринет Господь народа Своего и не оставит наследия Своего. Ибо суд возвратится к правде, и за ним последуют все правые сердцем. Кто восстанет за меня против злодеев? кто станет за меня против делающих беззаконие? Если бы не Господь был мне помощником, вскоре вселилась бы душа моя в страну молчания. Когда я говорил: «колеблется нога моя», — милость Твоя, Господи, поддерживала меня. При умножении скорбей моих в сердце моем, утешения Твои услаждают душу мою. Станет ли близ Тебя седалище губителей, умышляющих насилие вопреки закону? Толпою устремляются они на душу праведника и осуждают кровь неповинную. Но Господь — защита моя, и Бог мой — твердыня убежища моего, и обратит на них беззаконие их, и злодейством их истребит их, истребит их Господь Бог наш.

С тегами: легенды молитва просветление религия христианство

Предыдущий

Следующий

ЭТО НАДО ПРОЧИТАТЬ

ЭТО НАДО ПОЧИТАТЬ

Ежедневный лунный календарь посещения стоматолога на февраль 2022 года

20:12

Подробный лунный календарь для выигрыша на февраль 2022 года

14:04

Точный лунный календарь изменения имиджа на февраль 2022 года

22:33

Точный лунный календарь здоровья на февраль 2022 года

20:59

Точный лунный календарь свиданий на февраль 2022 года

17:34

Ежедневный лунный календарь красоты и привлекательности на февраль 2022 года

17:04

Оставить комментарий Отменить написание

Музыкальные настройки

Классический

Польский композитор Юзеф Эльснер сделайте три последних стиха этого псалма приношением Quoniam во мне speravit

, Op.30 (опубликовано около 1829 г.).[26]Феликс Мендельсон составили постановку из двух стихов Псалма 91 в мотете
Denn er hat seinen Engeln befohlen
(1844), которую он также включил в свою ораторию
Илия
.

Современная христианская музыка

Майкл Джонкас слабо основанный на его гимне «На крыльях орла»на Псалом 91.[27] Христианский дуэт Шейн и Шейн записали песню в свой альбом 2015 года Псалом второй

под названием «Псалом 91 (На крыльях орлов)» кавер на песню по произведению Йонкаса.

Христианская группа Сыновья Корея покрыли Псалом 91 на их альбоме 2011 года Ждать

.[28]

В популярной культуре

Военнослужащие США держат пакет с камуфляжем. бандана отпечатан Псалом 91 на Национальный день молитвы завтрак в Базовый лагерь морской пехоты Лежен, Май 2010 г.
Псалом 91 известен как «Солдатский псалом» или «Солдатская молитва».[29] Камуфляж банданы отпечатанные псалмом часто распространяются в войсках США.[29][30][31]

Шинед О’Коннордебютный альбом Лев и кобра

включает чтение стихов 11–13 в Ирландский певец Enya на песню «Never Get Old».[32]

Канадская металлическая группа Криптопсия ссылается на стихи 5–8 псалма в своей песне «Чума, которая идет во тьме» на их альбоме 2005 года. Когда-то не было

.[33]

Бразильско-американская металлическая группа Душевный прочитал псалом на португальский на бонус-треке «Salmo-91» к их пятому альбому Темные времена

.[34]

В Джерри Гарсия Бэнд цитирует стихи 5–6 своей песни «Мои сестры и братья».

Мадонна ссылается на Псалом 91 в «Деве Марии (Вступление)» о ней 2012 г. Тур MDNA

.[35]

Рекомендации

  1. Фавро, Роберт (1991). «Иконографическая тема льва в средневековых надписях». Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
    (На французском).
    135
    (3): 613–36. Дои:10.3406 / crai.1991.15027. Получено 2010-03-13.
  2. Параллельная латынь / английский Псалтырь / Псалом 90 (91) В архиве 2017-05-07 в Wayback Machine. Средневековье.
  3. «Псалом 91: 1 (LXX)». Синяя буква Библии
    .
  4. ^ абc
    Шерман 2003, п. 380.
  5. Каплан 1990, п. 187.
  6. Моррисон, Чанан (2017). «Псалом 91: Обитание на высоте». Рав Кук Тора
    . Получено 15 сентября, 2022.
  7. Мэтт 2004, п. 103.
  8. «Еврейские концепции: демоны и демонология». Еврейская виртуальная библиотека
    . 2008. Получено 15 сентября, 2022.
  9. Краус 2009, п. 139.
  10. Шиффман 1992, п. 39.
  11. ВандерКам, Джеймс (10 июля 2005 г.). Значение свитков Мертвого моря: их значение для понимания Библии, иудаизма, Иисуса и христианства
    . Bloomsbury Academic. п. 122. ISBN 9780567084682 . Получено 10 июн 2022.
  12. Эванс, Крейг А. (февраль 2010 г.). Краткое руководство Холмана по свиткам Мертвого моря
    . Издательская группа B&H. п. 316. ISBN 9780805448528 .
  13. «Бог-Защитник (Псалом 91)». Bible.org. 2022 г.. Получено 15 сентября, 2022.
  14. Шерман 2003, п. 594.
  15. ^ абcd
    Браунер, Реувен (2013). «Шимуш Песуким: Полный указатель литургического и церемониального использования библейских стихов и отрывков» (PDF) (2-е изд.). п. 43.
  16. Шерман 2003, п. 290.
  17. Шерман 2003, с. 382, ​​596.
  18. Горовиц 1923, п. 114.
  19. Гольдштейн, Залман (2018). «Еврейское захоронение». Chabad.org
    . Получено 15 сентября, 2022.
  20. «Защита». DailyTehillim. Получено 15 сентября, 2022.
  21. Рейф 2004, п. 1948 г.
  22. ^ аб
    Киркпатрик, А.Ф. (1901).
    Книга Псалмов: с введением и примечаниями
    . Кембриджская Библия для школ и колледжей. Книги IV и V: Псалмы XC – CL. Кембридж: В University Press. п. 839. Получено 28 февраля, 2019.
  23. «Приказ о ночной молитве (повечерие)». Церковь Англии. Архивировано из оригинал на 2007-12-14. Получено 2007-12-08.
  24. «Псалмодий святого Бенедикта». Университет Торонто. Получено 21 октября 2022.
  25. Христианский год: календарь, лекционарий и сборники
    . Издательство церковного дома, Англиканская церковь. 1997 г. ISBN 0-7151-3799-9 .
  26. Видеть Рабочая страница IMSLP
  27. Дела Круз, Дарлин Дж. М. (30 декабря 2013 г.). «Ответ на песню ‘On Eagle’s Wings’, долгие годы унизительный для композитора». Католик
    . Получено 15 сентября, 2022.
  28. «Убедительная музыка». Ви Блоха
    . Получено 15 сентября, 2022.
  29. ^ аб
    Хоман, Джон Д. (28 января 2005 г.). «‘Солдатская молитва »: сердечные банданы преподносятся местным войскам».
    Южный Иллинойс
    . Получено 15 сентября, 2022.
  30. «Защита и комфорт в бандане». Регистр округа Ориндж
    . 7 марта 2007 г.. Получено 15 сентября, 2022.
  31. Руфь 2012, п. 105.
  32. «Never Get Old». Bells Irish Lyrics. 2022 г.. Получено 15 сентября, 2022.
  33. «Когда-то не было отзывов». Металлический архив
    . Получено 15 сентября, 2022.
  34. День, Том (3 августа 2006 г.). «Интервью — Soulfly». Musicomh
    . Получено 15 сентября, 2022.
  35. «Мадонна — Мировое турне MDNA». Discogs. 2022 г.. Получено 13 сентября, 2022.

Ссылки [ править ]

  1. Фавро, Роберт (1991). «Иконографическая тема льва в медьедевальных надписях» . Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
    (на французском языке).
    135
    (3): 613–36. DOI : 10,3406 / crai.1991.15027 . Проверено 13 марта 2010 .

  2. Parallel Latin / English Psalter / Psalmus 90 (91) Архивировано 7 мая 2022 г. в Wayback Machine . Средневековье.
  3. «Псалом 91: 1 (LXX)» . Голубая буква Библии
    .
  4. ^ a b c Scherman 2003 , стр. 380.
  5. Перейти
    ↑ Kaplan 1990 , p. 187.
  6. Моррисон, Чанан (2017). «Псалом 91: Обитание на высоте» . Рав Кук Тора
    . Проверено 15 сентября 2022 года .
  7. Мэтт 2004 , стр. 103.
  8. «Еврейские концепции: демоны и демонология» . Еврейская виртуальная библиотека
    . 2008 . Проверено 15 сентября 2022 года .
  9. Перейти
    ↑ Kraus 2009 , p. 139.
  10. Schiffman 1992 , стр. 39.
  11. VanderKam, Джеймс (10 июля 2005). Значение свитков Мертвого моря: их значение для понимания Библии, иудаизма, Иисуса и христианства . Bloomsbury Academic. п. 122. ISBN 9780567084682. Проверено 10 июня 2022 .
  12. Перейти
    ↑ Evans, Craig A. (февраль 2010 г.). Краткое руководство Холмана по свиткам Мертвого моря . Издательская группа B&H. п. 316. ISBN 9780805448528.
  13. «Бог-Защитник (Псалом 91)» . Bible.org. 2022 . Проверено 15 сентября 2022 года .
  14. Scherman 2003 , стр. 594.
  15. ^ а б в г Браунер, Реувен (2013). «Шимуш Песуким: Полный указатель литургического и церемониального использования библейских стихов и отрывков» (PDF) (2-е изд.). п. 43.
  16. Scherman 2003 , стр. 290.
  17. Scherman 2003 , стр. 382, 596.
  18. Горовиц 1923 , стр. 114.
  19. Перейти
    ↑ Goldstein, Zalman (2018). «Еврейское захоронение» .
    Chabad.org
    . Проверено 15 сентября 2022 года .
  20. «Охрана» . DailyTehillim . Проверено 15 сентября 2022 года .
  21. Reif 2004 , стр. 1948 г.
  22. ^ a b Киркпатрик, AF (1901). Книга Псалмов: с введением и примечаниями . Кембриджская Библия для школ и колледжей. Книги IV и V: Псалмы XC – CL. Кембридж: В University Press. п. 839 . Проверено 28 февраля 2022 года .
  23. «Приказ о ночной молитве (повечерие)» . Церковь Англии. Архивировано из оригинала на 2007-12-14 . Проверено 8 декабря 2007 .
  24. «Псалмодий Святого Бенедикта» . Университет Торонто . Проверено 21 октября 2022 года .
  25. Христианский год: календарь, лекционарий и собирает
    . Издательство церковного дома, Англиканская церковь. 1997. ISBN. 0-7151-3799-9.
  26. См. Рабочую страницу IMSLP.
  27. Перейти
    ↑ Dela Cruz, Darlene JM (30 декабря 2013 г.). «Ответ на песню« На крыльях орла », долгие годы унизивший композитора» .
    CatholicPhilly
    . Проверено 15 сентября 2022 года .
  28. «Убедительная музыка» . Маленькая блоха
    . Проверено 15 сентября 2022 года .
  29. ↑ a b Homan, Джон Д. (28 января 2005 г.). « ‘ Солдатская молитва’: сердечные банданы вручаются местным войскам» . Южный Иллинойс
    . Проверено 15 сентября 2022 года .
  30. «Защита и комфорт, завернутые в бандану» . Регистр округа Ориндж
    . 7 марта 2007 . Проверено 15 сентября 2022 года .
  31. Перейти
    ↑ Ruth 2012 , p. 105.
  32. «Never Get Old лирика» . Bells Irish Lyrics. 2022 . Проверено 15 сентября 2022 года .
  33. «Когда-то не было отзывов» . Металлический архив
    . Проверено 15 сентября 2022 года .

  34. День, Том (3 августа 2006 г.). «Интервью — Soulfly» .
    Musicomh
    . Проверено 15 сентября 2022 года .
  35. «Мадонна — Мировое турне MDNA» . Discogs. 2022 . Проверено 13 сентября 2022 года .

Источники

  • Горовиц, Шимон Халеви (1923). Махзор Витри
    (на иврите) (перепечатка под ред.).CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Каплан, раввин Арье (1990). Внутреннее пространство: введение в каббалу, медитацию и пророчество
    . Мознаим.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Краус, Томас Дж. (2009), «‘Тот, Кто пребывает в помощи Всевышнего »: Псалом 90 Септуагинты и Иконографическая программа Византийских повязок», в Evans, Craig A .; Захария, Х. Даниэль (ред.), Еврейское и христианское Писание как артефакт и канон
    , Bloomsbury Publishing, стр. 139, ISBN 978-0-56735188-3 CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Мэтт, Дэниел Чанан, изд. (2004). Зоар
    .
    1
    . Stanford University Press. ISBN 978-0-80474747-9 .CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Рейф, Стефан С. (2004), «Библия в еврейской жизни и мысли», в Берлине, Адель; Бреттлер, Марк Цви (ред.), Иудейская Библия
    , Издательство Оксфордского университета, ISBN 978-0-19529751-5 CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Рут, Пегги Джойс (2012). Псалом 91 Военное издание: Божий щит защиты
    . Charisma Media. ISBN 978-1-61638708-2 .CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Шерман, раввин Носсон (2003). The Complete Artscroll Siddur
    (3-е изд.). Публикации Mesorah. ISBN 978-0-89906650-9 .CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Шиффман, Лоуренс Х., изд. (1992). Тексты заклинаний на иврите и арамейском языке из Каирской Генизы
    . A&C Black. ISBN 978-1-85075285-1 .CS1 maint: ref = harv (связь)
Рейтинг
( 2 оценки, среднее 5 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями: