Псалом 68 читать:
1 В коне́ц, о изме́ншихся, псало́м Дави́ду
2 Спаси́, мя, Бо́же, я́ко внидо́ша во́ды до души́ моея́. 3 Углебо́х в тиме́нии глубины́, и несть постоя́ния. Приидо́х во глубины́ морски́я, и бу́ря потопи́ мя. 4 Утруди́хся зовы́й, измолче́ горта́нь мой, исчезо́сте о́чи мои́, от е́же упова́ти ми на Бо́га моего́. 5 Умно́жишася па́че влас главы́ моея́ ненави́дящии мя ту́не, укрепи́шася врази́ мои́, изгоня́щии мя непра́ведно: я́же не восхища́х, тогда́ воздая́х. 6 Бо́же, Ты уве́дел еси́ безу́мие мое́, и прегреше́ния моя́ от Тебе́ не утаи́шася. 7 Да не постыдя́тся о мне терпя́щии Тебе́, Го́споди, Го́споди сил, ниже́ да посра́мятся о мне и́щущии Тебе́, Бо́же Изра́илев. 8 Я́ко Тебе́ ра́ди претерпе́х поноше́ние, покры́ срамота́ лице́ мое́. 9 Чуждь бых бра́тии мое́й, и стра́нен сыново́м ма́тepe моея́. 10 Я́ко ре́вность до́му Твоего́ снеде́ мя, и поноше́ния понося́щих Ти нападо́ша на мя. 11 И покры́х посто́м ду́шу мою́, и бысть в поноше́ние мне, 12 и положи́х одея́ние мое́ вре́тище, и бых им в при́тчу. 13 О мне глумля́хуся седя́щии во врате́х, и о мне поя́ху пию́щии вино́. 14 Аз же моли́твою мое́ю к Тебе́, Бо́же, вре́мя благоволе́ния, Бо́же, во мно́жестве ми́лости Твоея́ услы́ши мя, во и́стине спасе́ния Твоего́. 15 Спаси́ мя от бре́ния, да не угле́бну, да изба́влюся от ненави́дящих мя и от глубо́ких вод. 16 Да не потопи́т мене́ бу́ря водна́я, ниже́ да пожре́т мене́ глубина́, ниже́ сведе́т о мне рове́нник уст свои́х. 17 Услы́ши мя, Го́споди, я́ко бла́га ми́лость Твоя́, по мно́жеству щедро́т Твои́х при́зри на мя. 18 Не отврати́ лица́ Твоего́ от о́трока Твоего́, я́ко скорблю́, ско́ро услы́ши мя. 19 Вонми́ души́ мое́й, и изба́ви ю́, враг мои́х ра́ди изба́ви мя. 20 Ты бо ве́си поноше́ние мое́ и студ мой, и срамоту́ мою́: пред Тобо́ю вси оскорбля́ющии мя. 21 Поноше́ние ча́яше душа́ моя́, и страсть и ждах соскорбя́щаго, и не бе́, и утеша́ющих, и не обрето́х. 22 И да́ша в снедь мою́ желчь, и в жа́жду мою́ напои́ша мя о́цта. 23 Да бу́дет трапе́за их пред ни́ми в сеть, и в воздая́ние, и в собла́зн. 24 Да помрача́тся о́чи их, е́же не ви́дети, и хребе́т их вы́ну сляцы́. 25 Проле́й на ня гнев Твой, и я́рость гне́ва Твоего́ да пости́гнет их. 26 Да бу́дет двор их пуст, и в жили́щах их да не бу́дет живы́й. 27 Зане́ eго́же Ты порази́л еси́, ти́и погна́ша, и к боле́зни язв мои́х приложи́ша. 28 Приложи́ беззако́ние к беззако́нию их, и да не вни́дут в пра́вду Твою́. 29 Да потребя́тся от кни́ги живы́х и с пра́ведными да не напи́шутся. 30 Нищ и боля́й есмь аз: спасе́ние Твое́, Бо́же, да прии́мет мя. 31 Восхвалю́ и́мя Бо́га моего́ с пе́снию, возвели́чу Его́ во хвале́нии: 32 и уго́дно бу́дет Бо́гу па́че тельца́ ю́на, ро́ги износя́ща и па́знокти. 33 Да у́зрят ни́щии и возвеселя́тся: взыщи́те Бо́га, и жива́ будет душа́ ва́ша. 34 Я́ко услы́ша убо́гия Госпо́дь и окова́нныя Своя́ не уничижи́. 35 Да восхва́лят Его́ небеса́ и земля́, мо́ре и вся живу́щая в нем. 36 Я́ко Бог спасе́т Сио́на, и сози́ждутся гра́ди Иуде́йстии, и вселя́тся та́мо, и насле́дят и́, 37 и се́мя рабо́в Твои́х удержи́т и́, и лю́бящии и́мя Твое́ вселя́тся в нем.
Ощущения Давида в одном из периодов его жизни: бывает, жизнь заводит в такие тупики, из которых выхода нет, что ни шаг в действии – то провал и результат ещё хуже, чем если бездействуешь, ещё немного и кажется захлебнёшься собственными волнами действий. Хоть кричи, хоть вой, а проблема не решается, и Бог, как кажется, даже не планирует прислушиваться к воплям зовущего. В такие минуты ничего не остаётся, как только покориться навалившейся проблеме и просто терпеть её присутствие.
68:5 Ненавидящих меня без вины больше, нежели волос на голове моей; враги мои, преследующие меня несправедливо, усилились; чего я не отнимал, то должен отдать.
Проблемой Давида было наличие врагов, желающих ему гибели и незнание Давида, как в этой ситуации ему быть: он не был виновен пред ними ни в чём, но это не меняло их желания истребить Давида. Впрочем, эти слова и переживания – характерны для Христа: чего он не отнимал – жизни у людей, то — должен отдать.
68:6,7 Боже! Ты знаешь безумие мое, и грехи мои не сокрыты от Тебя. 7 Да не постыдятся во мне все, надеющиеся на Тебя, Господи, Боже сил. Да не посрамятся во мне ищущие Тебя, Боже Израилев,
Давид спокоен в отношении того, что Бог знает всё о нём: и безумства его и согрешения. Однако он беспокоится о том, чтобы те, кто надеется на него и на то, что ему, как Божьему служителю — поможет Бог — не сломались в вере своей на нём, если не получится у Давида оправдать их ожидания. Давид не желает, чтобы на нём кто-то преткнулся и отошёл от Бога.
68:8-10 ибо ради Тебя несу я поношение, и бесчестием покрывают лице мое. 9 Чужим стал я для братьев моих и посторонним для сынов матери моей, 10 ибо ревность по доме Твоем снедает меня, и злословия злословящих Тебя падают на меня;
Эти слова применимы ко Христу: для своих родных и близких — Христос стал чужим, его считают безумцем, ибо из-за ревности по Дому Отца своего Иисус вёл себя вызывающе, как могло показаться внешним, когда переворачивал столы меновщиков и разрушал торговые ряды в храме. А он ради исполнения дела Божьего должен был терпеть к себе такое отношение до конца и не мог ничего в своё оправдание пред внешними о себе сказать больше, чем говорил.
68:11-13 и плачу, постясь душею моею, и это ставят в поношение мне; 12 и возлагаю на себя вместо одежды вретище, — и делаюсь для них притчею; 13 о мне толкуют сидящие у ворот, и поют в песнях пьющие вино.
Дальше Давид говорит о себе и пророчески — о Христе: о том, что даже скорби и терзания Давида/Христа — ставили ему в вину беспощадно, не имея ни малейшего сострадания к нему в его переживаниях. Он стал притчей во языцех — у всякого прохожего высмеивали его, даже пьяницы — и те судачили о нём. А ведь он был царём по избранию Божьему.
68:14,15 А я с молитвою моею к Тебе, Господи; во время благоугодное, Боже, по великой благости Твоей услышь меня в истине спасения Твоего; 15 извлеки меня из тины, чтобы не погрязнуть мне; да избавлюсь от ненавидящих меня и от глубоких вод;
Но Давид терпеливо переносил все эти издевательства и насмешки в свой адрес и при этом — не переставал взывать к Господу и просить Его о помощи. Интересно, что Давид говорит о времени, благоприятном для того, чтобы его молитва была услышана: не всякое, выходит, время благоприятно для Иеговы в том смысле, что Бог Сам знает, что и когда Ему слышать и как реагировать на услышанное. Давид просит извлечь его из тины, засасывающей в проблемы всё глубже и глубже, иначе он обессилеет совсем в сопротивлении неприятностям.
68:16-19да не увлечет меня стремление вод, да не поглотит меня пучина, да не затворит надо мною пропасть зева своего. 17 Услышь меня, Господи, ибо блага милость Твоя; по множеству щедрот Твоих призри на меня; 18 не скрывай лица Твоего от раба Твоего, ибо я скорблю; скоро услышь меня; 19 приблизься к душе моей, избавь ее; ради врагов моих спаси меня.
Давид не желает утонуть в пучине неприятностей, потому и просит Бога помочь выбраться и хоть в чём-то иметь облегчение.
68:20-22 Ты знаешь поношение мое, стыд мой и посрамление мое: враги мои все пред Тобою. 21 Поношение сокрушило сердце мое, и я изнемог, ждал сострадания, но нет его, — утешителей, но не нахожу. 22 И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом.
Эти слова относятся ко Христу и можно себе представить, насколько страдал Иисус внутренне от переживаний, ибо он был человеком: поношение сокрушало ему сердце, ибо он пришёл прославить Бога, а его выставляли Богохульником. Такие мучения и такую несправедливость было нелегко терпеть, хотя он и знал, что так и должно было быть. О том, что напоследок и вдобавок ко всем издевательствам над ним — дали ему желчь и напоили уксусом — также предсказано Давидом.
68:23-26 Да будет трапеза их сетью им, и мирное пиршество их — западнею; 24 да помрачатся глаза их, чтоб им не видеть, и чресла их расслабь навсегда; 25 излей на них ярость Твою, и пламень гнева Твоего да обымет их; 26 жилище их да будет пусто, и в шатрах их да не будет живущих,
Эти проклятья о том, чтобы помрачились глаза врагов Христа, чтобы жилище их опустело и излилась ярость Господа на них — не Христовы, ибо он просил Бога не вменить им в грех их преступление. Давид, видимо, для своих врагов просит такого возмездия.
68:27 ибо, кого Ты поразил, они [еще] преследуют, и страдания уязвленных Тобою умножают.
Почему Давид так сердит на врагов своих? Потому что мало ему того, что его самого — Бог наказывал всячески, так наказанного Богом — ещё и эти преследуют, добивают почти мёртвого.
68:28,29 Приложи беззаконие к беззаконию их, и да не войдут они в правду Твою; 29 да изгладятся они из книги живых и с праведниками да не напишутся.
Подобный род преступников, не щадящих «раненых» — не запишется в книгу жизни у Бога, только праведники туда смогут быть зачислены.
68:30-32 А я беден и страдаю; помощь Твоя, Боже, да восставит меня. 31 Я буду славить имя Бога [моего] в песни, буду превозносить Его в славословии, 32 и будет это благоугоднее Господу, нежели вол, нежели телец с рогами и с копытами.
А Давид — не из добивающих, а их страдающих, потому и надежда у него на Бога — не иссякает. И он планирует восхвалять Бога устами, что будет намного лучше всех жертвоприношений с рогами и копытами.
68:33,34 Увидят [это] страждущие и возрадуются. И оживет сердце ваше, ищущие Бога, 34 ибо Господь внемлет нищим и не пренебрегает узников Своих.
И то, что Давиду поможет Бог — ободрит всех страждущих: на его примере они смогут и для себя надежду на помощь от Бога увидеть.
68:35-37 Да восхвалят Его небеса и земля, моря и все движущееся в них; 36 ибо спасет Бог Сион, создаст города Иудины, и поселятся там и наследуют его, 37 и потомство рабов Его утвердится в нем, и любящие имя Его будут поселяться на нем.
Давид уверен, что в конечном итоге народ Божий не исчезнет с лица земли совсем, Бог силён восставить его из любых страданий и проблем, и столица государства Бога и само государство — то есть ВЕСЬ народ Божий земли (не буквальная Иудея, а духовная) — будет процветать.
Псалом 68 на русском:
1 Начальнику хора. На Шошанниме. Псалом Давида.
2 Спаси меня, Боже, ибо воды дошли до души [моей].
3 Я погряз в глубоком болоте, и не на чем стать; вошел во глубину вод, и быстрое течение их увлекает меня.
4 Я изнемог от вопля, засохла гортань моя, истомились глаза мои от ожидания Бога [моего].
5 Ненавидящих меня без вины больше, нежели волос на голове моей; враги мои, преследующие меня несправедливо, усилились; чего я не отнимал, то должен отдать.
6 Боже! Ты знаешь безумие мое, и грехи мои не сокрыты от Тебя.
7 Да не постыдятся во мне все, надеющиеся на Тебя, Господи, Боже сил. Да не посрамятся во мне ищущие Тебя, Боже Израилев,
8 ибо ради Тебя несу я поношение, и бесчестием покрывают лице мое.
9 Чужим стал я для братьев моих и посторонним для сынов матери моей,
10 ибо ревность по доме Твоем снедает меня, и злословия злословящих Тебя падают на меня;
11 и плачу, постясь душею моею, и это ставят в поношение мне;
12 и возлагаю на себя вместо одежды вретище,- и делаюсь для них притчею;
13 о мне толкуют сидящие у ворот, и поют в песнях пьющие вино.
14 А я с молитвою моею к Тебе, Господи; во время благоугодное, Боже, по великой благости Твоей услышь меня в истине спасения Твоего;
15 извлеки меня из тины, чтобы не погрязнуть мне; да избавлюсь от ненавидящих меня и от глубоких вод;
16 да не увлечет меня стремление вод, да не поглотит меня пучина, да не затворит надо мною пропасть зева своего.
17 Услышь меня, Господи, ибо блага милость Твоя; по множеству щедрот Твоих призри на меня;
18 не скрывай лица Твоего от раба Твоего, ибо я скорблю; скоро услышь меня;
19 приблизься к душе моей, избавь ее; ради врагов моих спаси меня.
20 Ты знаешь поношение мое, стыд мой и посрамление мое: враги мои все пред Тобою.
21 Поношение сокрушило сердце мое, и я изнемог, ждал сострадания, но нет его,- утешителей, но не нахожу.
22 И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом.
23 Да будет трапеза их сетью им, и мирное пиршество их — западнею;
24 да помрачатся глаза их, чтоб им не видеть, и чресла их расслабь навсегда;
25 излей на них ярость Твою, и пламень гнева Твоего да обымет их;
26 жилище их да будет пусто, и в шатрах их да не будет живущих,
27 ибо, кого Ты поразил, они еще преследуют, и страдания уязвленных Тобою умножают.
28 Приложи беззаконие к беззаконию их, и да не войдут они в правду Твою;
29 да изгладятся они из книги живых и с праведниками да не напишутся.
30 А я беден и страдаю; помощь Твоя, Боже, да восставит меня.
31 Я буду славить имя Бога [моего] в песни, буду превозносить Его в славословии,
32 и будет это благоугоднее Господу, нежели вол, нежели телец с рогами и с копытами.
33 Увидят это страждущие и возрадуются. И оживет сердце ваше, ищущие Бога,
34 ибо Господь внемлет нищим и не пренебрегает узников Своих.
35 Да восхвалят Его небеса и земля, моря и все движущееся в них;
36 ибо спасет Бог Сион, создаст города Иудины, и поселятся там и наследуют его,
37 и потомство рабов Его утвердится в нем, и любящие имя Его будут поселяться на нем.
В чем помощь от чтения православного текста псалом 68
Комментариев нет
Текст православного псалма 68 написан пророком Давидом и отражает его мысли и чувства во время гонений Саула. Следует отметить, что псалом написан не во время преследований псалмопевца, а на склоне его жизни, когда сердце царя Давида сжималось от воспоминаний пережитого.
Благодаря толкованию 68 псалма становится понятно, что в нем царь выражает свое одиночество. Так, фраза «Чужим стал я для братьев моих и посторонним для сынов матери моей» говорит о том, что даже самые родные люди боялись контактировать с царем Давидом, чтобы не попасть в немилость подозрительному Саулу.
Помощь от 68 псалма: в каких случаях читается песнь Давидова?
Христианский псалом 68 считается одним из ярчайших примеров пророческой песни. Его стих «И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом» (Пс. 68, 22) часто приводится в качестве доказательства божественного происхождения Иисуса Христа, ведь в нем буквально описываются крестные страдания Спасителя, когда Ему, страдающему от жажды, вместо воды поднесли губку, пропитанную уксусом. Слушать онлайн и читать 68 псалом рекомендуется при сильных наводнениях, сопровождающихся человеческими жертвами и разрушениями.
Слушать на видео православную молитву псалом 68 на русском языке
Читать текст молитвы псалом 68 на русском языке
Начальнику хора. На Шошанниме. Псалом Давида.
Спаси меня, Боже, ибо воды дошли до души моей. Я погряз в глубоком болоте, и не на чем стать; вошел во глубину вод, и быстрое течение их увлекает меня. Я изнемог от вопля, засохла гортань моя, истомились глаза мои от ожидания Бога моего. Ненавидящих меня без вины больше, нежели волос на голове моей; враги мои, преследующие меня несправедливо, усилились; чего я не отнимал, то должен отдать. Боже! Ты знаешь безумие мое, и грехи мои не сокрыты от Тебя. Да не постыдятся во мне все, надеющиеся на Тебя, Господи, Боже сил. Да не посрамятся во мне ищущие Тебя, Боже Израилев, ибо ради Тебя несу я поношение, и бесчестием покрывают лице мое. Чужим стал я для братьев моих и посторонним для сынов матери моей, ибо ревность по доме Твоем снедает меня, и злословия злословящих Тебя падают на меня; и плачу, постясь душею моею, и это ставят в поношение мне; и возлагаю на себя вместо одежды вретище, — и делаюсь для них притчею; о мне толкуют сидящие у ворот, и поют в песнях пьющие вино. А я с молитвою моею к Тебе, Господи; во время благоугодное, Боже, по великой благости Твоей услышь меня в истине спасения Твоего; извлеки меня из тины, чтобы не погрязнуть мне; да избавлюсь от ненавидящих меня и от глубоких вод; да не увлечет меня стремление вод, да не поглотит меня пучина, да не затворит надо мною пропасть зева своего. Услышь меня, Господи, ибо блага милость Твоя; по множеству щедрот Твоих призри на меня; не скрывай лица Твоего от раба Твоего, ибо я скорблю; скоро услышь меня; приблизься к душе моей, избавь ее; ради врагов моих спаси меня. Ты знаешь поношение мое, стыд мой и посрамление мое: враги мои все пред Тобою. Поношение сокрушило сердце мое, и я изнемог, ждал сострадания, но нет его, — утешителей, но не нахожу. И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом. Да будет трапеза их сетью им, и мирное пиршество их — западнею; да помрачатся глаза их, чтоб им не видеть, и чресла их расслабь навсегда; излей на них ярость Твою, и пламень гнева Твоего да обымет их; жилище их да будет пусто, и в шатрах их да не будет живущих, ибо, кого Ты поразил, они еще преследуют, и страдания уязвленных Тобою умножают. Приложи беззаконие к беззаконию их, и да не войдут они в правду Твою; да изгладятся они из книги живых и с праведниками да не напишутся. А я беден и страдаю; помощь Твоя, Боже, да восставит меня. Я буду славить имя Бога моего в песни, буду превозносить Его в славословии, и будет это благоугоднее Господу, нежели вол, нежели телец с рогами и с копытами. Увидят это страждущие и возрадуются. И оживет сердце ваше, ищущие Бога, ибо Господь внемлет нищим и не пренебрегает узников Своих. Да восхвалят Его небеса и земля, моря и все движущееся в них; ибо спасет Бог Сион, создаст города Иудины, и поселятся там и наследуют его, и потомство рабов Его утвердится в нем, и любящие имя Его будут поселяться на нем.
Использует
Религиозный
Иудаизм
- Читается на Шавуот в некоторых традициях.[1]
- Стихи 5-6 являются частью молитв, читаемых после Моцей Шаббат Маарив.[2]
- Стих 20 является частью Ува Лецион.[3]
- Стихи 35-36 — это четвертый и пятый стихи В’ху Рахум в Песукей Дезимра.[4]
Новый Завет
- Стих 18 цитируется в Ефесянам 4:8.[5] В псалме ковчег поднялся Гора Сион; в Послании к Ефесянам это указание на Христа, Который вознесся на небеса приведя с собой избранных.
католическая церковь
В монастырской традиции раннего средневековья этот псалом традиционно читался в Утреня офис в среду,[6][7] согласно распределению правление св. Бенедикта исправлено на 530.[8].
Что касается нынешнего Литургия часовПсалом 68 читается или поется в читальном зале во вторник третьей недели. Его также читают в 22-е воскресенье обычного времени года C в трехлетнем цикле воскресных месс.[9]
Светский
Джон Бьюкенсборник рассказов Клуб Runagates получил свое название от стиха 6.
Вторая часть стиха 31: «Ефиопия скоро протянет руки к Богу» (Ge’ez: ኢትዮጵያ ታበድ አደዊሃ ሃበ አግዚአብሐር
,
Itiyopia tabetsih edewiha habe Igziabiher
) использовался в герб императора Хайле Селассие, а также был раньше используется как национальный девиз из Эфиопия. (Оригинальный иврит относится к Куш (כוש).)[10]
использованная литература
- The Artscroll Tehillim стр. 329
- The Complete Artscroll Siddur стр. 609
- Полное собрание Artscroll Siddur, стр. 157
- Полное собрание Artscroll Siddur стр.62
- Киркпатрик, А.Ф. (1901). Книга Псалмов: с введением и примечаниями
. Кембриджская Библия для школ и колледжей. Книга IV и V: Псалмы XC-CL. Кембридж: В University Press. п. 839. Получено 28 февраля, 2019. - Psautier latin-français du bréviaire monastique
, п. 239, 1938/2003 - La distribution des Psaumes dans la Règle de Saint Benoît, по состоянию на 15 июля 2022 г.
- Перевод de Проспер Геранже,Регль де Сен-Бенуа
, глава XVIII, (Abbaye Saint-Pierre de Solesmes, реимпрессия) с.46. - Основной цикл литургических молитв длится четыре недели.
- https://biblehub.com/text/psalms/68-31.htm
