Почему нельзя говорить Пусть земля будет пухом умершему, живому

Атеизм или язычество?

Сейчас часто можно услышать, даже от священников, что эта фраза является атеистической, не имеющей никакого отношения к церкви, к христианскому вероучению, и напротив, абсолютно ему противоречащей.

Но на самом деле, эта фраза не имеет никакого отношения к атеизму. Она языческая. В давние времена религиозные представления людей отличались от принятых ныне. Люди верили, что душа человека остаётся с телом в посмертии. Они оказывали почести именно телу, стремились обеспечить ему максимальный комфорт в посмертии. Снабжали человека различными атрибутами светской жизни, клали в могилы оружие, утварь, драгоценности. Существовал даже обычай хоронить с умершим его слуг и жён, коней, собак.

Фараону в гробницу могли поместить целый корабль, чтобы ему было удобней путешествовать по реке смерти.

Как относится православие

Священники убеждены, что эти расхожие слова противоречат канонам христианской религии. Христиане верят, что душа не остается в теле после смерти, а покидает его и переносится на небеса. Православие указывает на главенство души над бренной физической оболочкой. Для подтверждения веры в такое бессмертие души и проводится ритуал отпевания, а также другие христианские традиции. Вот почему нельзя говорить «пусть земля будет пухом».
Наряду с этим, православие отрицает необходимость богатого украшения могил, запрещает хоронить вместе с умершим предметы и ценности. Не надо использовать и фразу-пожелание земли пухом.

Происхождение выражения «Пусть земля будет пухом»

В Древнем Риме фраза «Пусть земля будет пухом» было расхожим пожеланием. Её часто можно встретить на древних могилах в виде эпитафии. Она обещала человеку лёгкое посмертие, являлась своего рода благословением умершему.

Впрочем, некоторые считают эту фразу посмертным проклятием врагу, видимо основывая своё мнения на строчках древнеримского поэта Марка Марциала который писал:

Пусть земля тебе будет пухом, И мягко покрывает песок, чтобы собаки могли вырыть твои кости.

Однако широкое распространение этой фразы в те времена говорит о том, что она не являлась проклятием. Скорее она соответствовала современной фразе «Покойся с миром».

Что говорить покойному

Если человек во время погребения говорит: «Пусть земля будет пухом», его за эту фразу никто не осудит и ругать не будет. Выражение прижилось и является само-собой разумеющимся.

По мнению священнослужителей, навредить усопшему таким пожеланием невозможно. А вот помочь душе покойного обрести покой и попасть в Царствие Небесное можно.

В этом в первую очередь поможет молитва, идущая от сердца: «Упокой, Господи, душу раба Твоего новопреставленного, и прости ему вся согрешения его вольная и невольная и даруй ему Царствие Небесное».

Еще важно говорить умершему «вечной памяти». Это значит желать того, чтобы человек вошел в вечную память Божью. Произнося «светлой памяти», мы лишь хотим сохранить для себя хорошие воспоминания о покойном, а это не совсем по-христиански.

Фразу «Пусть земля будет пухом» нельзя использовать при погребении верующего, православного человека. Таким образом проявляется забота о теле покойного, но не его душе. В православии принято желать «Царствия Небесного» и «вечной памяти».

Можно ли желать «Пусть земля будет пухом»?

Подумаем над тем, что именно мы говорим, произнося эту фразу. Мы выражаем желание мягкой земли, и удобства для тела усопшего. Но что такое тело, как не просто бренная оболочка, которая после смерти оказывается покинута душой?

Ведь христианское учение говорит о том, что после смерти душа покидает тело и отправляется на высший суд, который определит где ей пребывать в посмертии, в раю или аду. И проводя погребальные обряды, мы показываем свою веру в воскрешение.

Не стоит переживать о покинутом духом теле, стоит беспокоиться об участи самой Души. Ей гораздо важнее молитвы близких, поминальная служба, проведённая по церковным канонам, благие дела и добрая память об усопшем.

Само христианское слово «Усопший» подчёркивает, что смерть есть не разложение и тлен, а засыпание, переход в вечность, в мир иной. Душа человека отправляется к Богу и совершенно неверно желать ей мягкой земли.

Корни уходят в языческие времена

Среди истинно верующих христиан тоже часто можно услышать заблуждение относительно этих слов. Многие люди, зная, что фраза «пусть земля будет пухом» не разрешается церковью, считают ее признаком атеизма. Однако это в корне не верно – она с атеизмом не имеет ничего общего, а уходит в древность во времена языческих верований.

Раньше господствующим верованием у людей была убежденность, что после смерти душа не покидает тела. Поэтому телу необходимо оказывать разнообразные почести, чтобы человек после смерти оставался в комфорте и уюте. Именно поэтому сооружались гробницы, а в них вместе с телом укладывали

• Драгоценности;
• Одежду;
• Оружие;
• Предметы утвари.

У некоторых народов была традиция хоронить вместе с умершим и его жен, рабов, слуг, животных. Для язычников пожелание земли пухом означало необходимость не допустить давления земли на усопшего.

Сведения, пришедшие к нам из античного мира, также подтверждают существование данной фразы. Она несла в себе несколько другой смысл – пожелание легкого течения загробной жизни. Ведь именно в жизнь человека после его смерти так сильно верили люди в те времена. Об этом свидетельствует фраза на латыни — Sit tibi terra levis, что означает пожелание земли из пуха. Ее можно встретить в работах многих античных поэтов. Известны и другие формулировки, например, «Terra levis sit» или «Sit ei terra levis».

У историков есть и другое мнение относительно пожелания. Некоторые документы свидетельствуют об использовании его в качестве проклятия. Такой фразой люди античного Рима желали, чтобы исчезли любые следы пребывания человека на земле, в том числе и в памяти потомков. Все эти языческие традиции подтверждают причины, почему нельзя говорить «пусть земля будет пухом».

Царствие небесное

По христианскому вероучению тело есть вместилище души, храм, который следует содержать в надлежащем порядке. В том числе и после смерти. Воскрешение один из главных догматов церкви. А после Воскрешения душа вновь воссоединится с телом, где бы то ни находилось, и в каком бы состоянии ни пребывало.

Отсюда бережное, благоговейное отношение в церковных обрядах к телу усопшего. Отсюда различные погребальные обряды. Но душа бессмертна.

Фраза «Пусть земля ему будет пухом» досталась нам в наследство от язычества. Но если многие языческие обряды вполне успешно ассимилировались церковью, то эта фраза противоречит вере, не несёт в себе никакой пользы усопшему и употреблять её нельзя. Вместо неё следует пожелать усопшему Царствия небесного.

Можно ли желать живому человеку

Православным нельзя говорить «Земля пухом» не только в отношении усопшего. Согласно суевериям, выражение запрещено произносить в адрес живого человека. Специалисты в области эзотерики уверены, изречение, сказанное в отношении здравствующего, является проклятием. Человека, в адрес которого полетели слова, ждет цепь злоключений. Если посыл энергетически сильный, возможна смерть. Чтобы избавиться от проклятия, эзотерики советуют обратиться к профессионалам.

Человеку, в чей адрес прозвучала фраза, следует проследить за состоянием здоровья. В каких случаях необходимо бить тревогу:

• дисгармония в семье – не получается найти общий язык с домочадцами;
• проблемы со здоровьем начались беспричинно;
• без видимого повода одолевает депрессивное состояние, ощущается упадок сил.

Суеверие говорит, что нельзя произносить проклятие

Пожелание перенаправится на голову того человека, из чьих уст вылетело.

Расхожие фразы на похоронах и поминках

Сразу после смерти, во время похорон или позднее при первой встрече с родственниками умершего с момента его гибели высказывают слова соболезнования. Распространенные фразы, которые используют при этом:

Все перечисленные фразы используются в разное время и на различных территориях. Причем они отличаются происхождением и принадлежностью к религиям. Значит, не все считаются проявлением христианской веры. Фраза «Пусть земля тебе будет пухом» является языческой, ее лучше не использовать верующему. Более подходящими являются все остальные выражения.

Церемония погребения

Вечная передышка

Пожелание «пуховой земли» – языческое наследие. Наши предки-язычники на проводах покойника в Загробный мир действительно использовали эту фразу в силу объективных причин. Как пишет в книге «Тайны языческой Руси» Ю. Мазун, до принятия христианства славяне считали, что смерть – своеобразный сон и вечная передышка от житейской суеты. Подобно тому, как зима заставляет природу застыть без движения и погрузиться в спячку, так и завершивший жизненный цикл человек «засыпает».

Неслучайно в русском фольклоре сохранились многочисленные причитания с призывами к мертвому человеку проснуться: «Взбушуйтесь, ветры буйные! Ударьте в большой колокол! Разбудите мою матушку!» или «Стань, пробудись, мой родимый батюшка!». А в Архангельской губернии до недавнего времени слово «жить» употребляли в значении «проснуться, начать день»: «Вечером вся деревня была еще жива» или «Мы зажили ранним утром». Да и слово «усопший» имеет очевидную связь с глаголом «спать».

Если принять, что смерть – это сон, то языческое пожелание «пуховой земли», то есть мягкой постели, выглядит вполне логично.

Альтернативы

Кроме S.T.T.L. в римской культуре также часто использовались похожие высказывания:

• S.E.T.L.— Sit Ei Terral Levis
  — Да будет ему земля лёгкой.
• O.T.B.Q. — Ossa Tibi Bene Quiescant
  — Кости, у вас есть возможность отдохнуть. Преимущественно встречается в римской Африке.
• D.M.S. — Dis Manibus Sacrum
  — Святым Богам Манам. Маны — в религии италиков обожествлённые души умерших предков. Любопытно, что слово manis (духи умерших) имеет общий корень со словом manus (рука). Таким образом DMS можно перевести и как «в руки святых богов».
• H.S.E. — Hic Situs (sita) est
  — Здесь находится он (она). Как правило, эта надпись сопровождалась именем покойного.

Земли и пуха: пожелание зла или добра

При выражении соболезнований произносится фраза, которая не несет в себе ничего дурного. «Пусть земля для тебя будет пухом» — так говорят, чтобы выразить свое почтение к умершему, проявить уважение, предполагая, что желают всего наилучшего. Словосочетание «земля пухом» предполагает, что душе после смерти на небесах будет мягко. С одной стороны, фраза означает пожелание добра, а с другой, не относится к христианской вере, т. к. нетленной оболочке не требуется ничего материального, она нуждается только в молитвах близких.

Фраза впервые прозвучала давно. Она упоминается в стихах поэта Марка Валерия Марциала на латинском языке. Перевод: «Пусть земля тебе будет пухом и мягко покрывает тебя песок так, чтобы собаки смогли вырыть твои кости». С одной стороны, фраза воспринимается положительно, т. к. звучит пожелание мягкой земли, что уже ассоциируется с добром. С другой стороны, предложение говорит о возможном пожелании зла, проклятии.

Следует учитывать время, когда было написано стихотворение (стародавние века, период язычества). Тогда смысл означенного мог быть другим, менее зловещим. Скорее все, это синоним, который усиливает слова из первой части фразы (земля пухом), является синонимом, подчеркивающим мягкость земли, ее рыхлость, что позволяет собаке легко раскопать захоронение. Значит, это лишь сравнение, но не проклятие.

Мир праху

«Мир праху его» или «Мир с ним» – фраза, которая уместна при прощании с покойником-иудеем. На иврите она звучит как «алав-а-шалом» и, как следует из книги Мишлей царя Шломо, произносится всякий раз для прославления праведников и праведной жизни как таковой. Дело в том, что одно из имен Всевышнего – Шалом, и означает оно буквально «совершенство» или «мир». Поэтому говоря «Мир праху твоему» в адрес праведного человека, подразумевают, что он достиг такой ступени духовного совершенства, на которой после кончины будет покоиться рядом с «миром», со Всевышним. Слышащие «алав-а-шалом» должны последовать примеру упомянутого праведника-иудея и идти по жизни праведным путем.

Бессмертная душа

Православное вероучение рассматривает смерть – лишь как этап перехода из одной жизни к другой. Если упростить, то при жизни душа живет в теле, а после смерти – покидает его, но жить не прекращает. Как пояснял архиепископ Антоний Женевский, покинувшая безжизненное тело душа остается живой в силу своей бессмертности. Она продолжает жить как раньше, обуреваемая прежними добродетелями, страхами, пороками. В ней сохраняются накопленные при жизни земной достоинства и недостатки. Конечной целью ее нового существования становится ожидание Страшного Суда и воскрешения. При этом благочестивые души ждут Страшного Суда с радостью, а порочные – со скорбью.

Лучшее напутствие для православного – пожелание Царствия Небесного, ведь каждый верующий стремится обрести после смерти место рядом с Богом. Слова эти обращают не к телу, а к душе. Их говорят и отдельно, и в завершении молитвы, читаемой на поминальном обеде после похорон, на девятый и сороковой день, а также на поминках через год после смерти. Кроме Царствия Небесного, крещеному в православие уместно пожелать вечной памяти. Упоминание вечной памяти наряду с просьбами о прощении и даровании Царствия Небесного присутствуют во всех панихидах по умершему – на девятый и сорокой поминальный день, в годовщину, на именины или день рождения.

На некоторых надгробиях православных встречается еще одна фраза – «Мир праху твоему». Она не нарушает религиозных канонов, если учитывать, что Господь создал человека «из праха земного». По научению Иоанна Златоуста, фраза напоминает о смиренном принятии неизбежной смерти и негасимой надежде на воскресение бессмертной души.

Соболезнование и пожелания как важный элемент траурного этикета

После смерти человека все, кто встречает его родственников, проявляет учтивость, искренне желает покойному легкого пути при переходе к иной жизни. Такие слова являются важной частью траурного этикета.

Они позволяют частично облегчить состояние близких умершего или хотя бы отвлечь их от тягостных мыслей, вывести на более позитивное настроение добрыми словами об ушедшем.

Иногда простой кивок головой, объятия или молчаливая поддержка – всё, что необходимо родственникам при потере любимого человека. Но такой способ соболезнования более приемлем для близких людей (кровное родство не имеет значения при этом). Знакомые, коллеги, дальние родственники чаще всего выражают соболезнования в словесной форме. При этом используют шаблонные фразы, включая распространенную: «Пусть земля тебе будет пухом», обращаясь к усопшему. Простое приветствие в данном случае будет выглядеть неуместным, нетактичным.

Соболезнование — это форма выражения сочувствия по поводу смерти

Душа после смерти

Согласно православному вероучению, у человека помимо физического тела есть и духовная, невидимая сущность – душа. Она даётся Богом при зарождении человека в утробе матери и продолжает самостоятельное существование после смерти тела. Посмертную участь души определяет её духовное состояние. Потому и актуален вопрос, как правильно пожелать Царствия Небесного.

Жизнь «за гробом»определяется образом земной жизни человека. Стремился ли он к спасению, старался ли соблюдать Божьи заповеди, каялся ли в совершённых грехах. Чистая, праведная душа носит в себе Божественный образ. Она пребывает с Богом, к которому и стремилась. Загрязнённая же грехами душа уподобляется отпавшим от Бога бесам. Она не может быть рядом с Господом, ведь всегда противилась Ему. Тёмные силы забирают такую душу к себе. Ведь она была в их власти ещё в земной жизни.